Солнцеворот или "Березовые парни"

Ursel (Наталия)
00:00

Добрый вечер, девочки! Все никак не получается привести в порядок впечатления от Италии. А тут, вернувшись домой попали на праздник Солнцеворота, прямо у нас в городке. Праздник проводят каждый год, но мы были там впервые, В прошлых годах несколько раз его из-за погоды переносили и в конце концов иногда отменили. А в этом году все совпало как надо: и погода хорошая и мы никуда не уехали.

Да, и причем здесь «Березовые парни» — Birker Burschen"? Это объединение молодых людей, целью которых является сохранение народных традиций, юмор, народная музыка. Они устанавливают в городе майское дерево и устраивают под ним праздники и танцы, они же устраивают карнавалы и разные акции по защите природы. Почему Березовые — говорят когда-то традиционно устраивались бои березовыми ветками.

Для праздника Солнцеворота они должны поехать в лес, спилить достаточно деревьев, подготовить нужной величины бревна. доставить их на место и сложить костер на окраине города на специальном лугу, отгороженном от полей, чтобы не попортить посевы.

Дальше лучше покажу как все это происходило — типичный сельский праздник, очень семейный, довольно спокойный. В связи с повышенной пожароопасностью рядом дежурили пожарники и врачи. Но все обошлось без неприятностей.

У меня боюсь не очень получается передать атмосферу праздника — как -то удивительно спокойно и уютно было. Много детей, которые никому не мешали, хотя и носились везде. Народу очень много, но мест за столиками хватало всем. Кстати, то что были столы и скамейки — очень удобно, даже если ты взял просто попить воды или ждешь, когда набегаются дети.

  Вот так выглядел луг с поленницей, когда мы пришли.
Вот так выглядел луг с поленницей, когда мы пришли.

Мого детишек в трахтах
Мого детишек в трахтах

Традиционно кроме колбасок жарят на гриле рыбу
Традиционно кроме колбасок жарят на гриле рыбу


это мои внуки.Им тоже ам понравилось, иден забор тгораживающий луг от оля.

Для детей продают разные сласти
Для детей продают разные сласти

А здесь - массы - это литровые кружки с пивом или радлером - смесь пива и лимонада. Очень освежающий напиток для лета.
А здесь - массы - это литровые кружки с пивом или радлером - смесь пива и лимонада. Очень освежающий напиток для лета.


Много молодежи в рахтах

Касса
Касса

>
    Запаслись пивом,
    кстати кроме пива
    ничего не пили.
>
Запаслись пивом,
кстати кроме пива
ничего не пили.

Играет местный духовой  оркестр. Мне кажется каждый даже небольшой городок имеет свою духовую капеллу.
Играет местный духовой оркестр. Мне кажется каждый даже небольшой городок имеет свою духовую капеллу.

 Тут запахло бензином - пожарники поливают поленницу бензином
Тут запахло бензином - пожарники поливают поленницу бензином

 К костру идет оркестр
К костру идет оркестр

За ним  те самые Березовые парни - устроители праздника. Они с девушками несут факелы
За ним те самые Березовые парни - устроители праздника. Они с девушками несут факелы

Идут вокруг костра
Идут вокруг костра

 Играет музыка. звучат разные  поздравления с юмором, баварским, порой довольно крепким
Играет музыка. звучат разные поздравления с юмором, баварским, порой довольно крепким

На вершине поленницы вот такой"флаг!
На вершине поленницы вот такой"флаг!

Костер из 40-ка бревен
Костер из 40-ка бревен



Поджигают
Поджигают



Танцуют вокруг костра под музыку оркестра
Танцуют вокруг костра под музыку оркестра




Уходят от костра ,а раздник родолжается

Народу становилось все больше и мы с детьми пошли домой,
Народу становилось все больше и мы с детьми пошли домой,

 Праздник продолжался еще долго. Поздно- уже ночью был фейерверк. Мы его слышали дома,  а еще - пахло жареной рыбой
Праздник продолжался еще долго. Поздно- уже ночью был фейерверк. Мы его слышали дома, а еще - пахло жареной рыбой

23
1

34 комментария

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Томусик (Тома ( на ты ))
02:08
+1
0
Наверное это наш Ивана-Купалы. Только для безопасности и порядки провели днем.Может так быть?
Ursel (Наталия) Автор
22:40
0
Я думаю -да, и продолжался он довольно поздно ночью, но мы с детьми пошли домой после того как они посмотрели на то представление и костер.
07:27
0
Наталья, вот сколько раз слышала, что именно баварцы считаются коренными немцами, а остальные так себе, смеси разные. Вот Вы и подтверждаете это. У нас такого праздника нет. Я так понимаю, это у вас так лето встречают, потому как здесь лето начинается от дня летнего равноденствия 21-23 июня, осень 21-23 сентября, зима тоже 21-23 декабря, ну и весна, соответственно, 21-23 марта.
Спасибо за показ интересного мероприятия!
Ursel (Наталия) Автор
22:45
0
Ирина, с баварцами все сложно- они сами по себе и до сих пор даже на официальных документах пишут «Свободное государство Бавария». Но то, что традиции чтут — это точно. Как и язык, который имеет мало общего с литературным немецким. Я его, практически не понимаю, как и многие немцы. Я видела, что такие костры были подготовлены и в других городках и деревнях. Это праздник летнего солнцеворота — типа Ивана Купалы.
Yulia (Юля)
09:10
+1
0
Наташа, спасибо за описание праздника, всё так интересно!
Ursel (Наталия) Автор
22:48
0
Юлечка, спасибо за внимание.Мне тоже было интересно, как и другие местные обычаи — а их довольно много. Я как-то писала про путешествия подмастерьев- меня это тогда просто поразило. А вчера мы еще видели праздник плотогонов — тоже впечатлает.
Полина Лесная (Полина)
09:29
0
Очень интересно было узнать, как проходит у Вас этот праздник, чем то похож на нашу масленицу, только вместо *березовых парней* у нас сжигается чучело
14:31
0
Наталья! Какой интересный фотоотчет! Мужу очень понравилось фото с готовящейся рыбой. А у меня вопрос: трахтом называется, очевидно, национальный костюм?
Ursel (Наталия) Автор
22:54
0
Спасибо, Лилия! Да, рыбой пахло очень аппетитно и очень далеко, А трахт — это национальный костюм. Его здесь очень любят и носят с удовольствием и старые и малые. Кстати, у женщин это ДИРНДЛ — платье или сарафан с белой блузкой и передник.
Комментарий удален
Ursel (Наталия) Автор
22:51
+1
0
Полина, это скорее праздник Ивана Купалы — тоже отмечается летний солнцеворот. А Березовые парни — это объединение молодых парней, которые организуют праздники и стараются сохранять народные традиции,
angarsk73 (Елена)
15:49
0
Какой интересный праздник. А у нас в нашей земле такого нет. Будет только в июне традиционный фольклорный фестиваль. СПАСИБО за рассказ.
Ursel (Наталия) Автор
22:59
0
Спасибо, Елена, что заглянули. Мне тоже было интересно — несколько лет собирались посмотреть, все что-то мешало, хотя этот луг в 15 минутах ходьбы от дома. В Баварии вообще очень много всяких традиций. Меня очень поразили путешествия подмастерьев ( я как-то писала о них). А вчера видели праздник плотогонов — тоже занятно.
17:06
0
Спасибо, очень интересно посмотреть обычаи…
Ursel (Наталия) Автор
23:00
0
Спасибо, Любаша, и мне тоже было интересно!
Мадам Лаваль (Марина)
09:28
0
Приветик, Наталия! Очень интересно, спасибо, жареная рыба произвела огромное впечатление wink Мы тоже провели 4 чудесных дня в Баварии, когда катались по Европе и я просто влюбилась в эту часть Германии, навсегда wink
Ursel (Наталия) Автор
12:13
+1
0
Марина, добрый день! Рада, что и топик и Бавария заслужили похвалу такого опытного путешественника! Мне Бавария тоже нравится — вчера много поездили, по разным частям Баварии — но в основном по Верхнему Пфальцу. Много впечатлений, хотя кажется уже много видела здесь.
Жду от тебя ( можно на ты?) новых рассказов о замках Луары — это же сказочное путешествие!
Мадам Лаваль (Марина)
12:54
0
Наталия, на ТЫ — НУЖНО wink )) про Замки еще расскажу, и про Германию, как она мне понравилась тоже, пока приходим в себя от поездки, вопросы накопившиеся за 3 недели решаем, потом опять напишу маленькие топики wink
tony (Антонина)
11:40
0
Спасибо, очень интересно…
Ursel (Наталия) Автор
12:13
0
Я рада, что Вам понравилось.
12:43
0
Спасибо за рассказ. Очень интересно! Попутно вопрос — помню по школе, что глагол трахтен означает мечтать. Название народного костюма как-то с этим связано?
Ursel (Наталия) Автор
19:03
+1
0
Ирина, спасибо, что заглянули!
Ирина, мечтать — троймен (träumen) а народный костюм — Tracht похоже, но Все же по-другому.
00:02
0
Моя учительница по немецкому языку в школе говорила нам «Дер Тэлэвизор» и «Дер Шифонер». Вспоминаю и волосы шевелятся на голове. И ещё меня перед классом высмеяла когда я пришла в 5 классе (как раз начали изучать иностранный язык) лишь к началу третьей четверти, так как полгода лежала в больнице, и имела словарный запас больше чем одноклассники, и произношение у меня было поставлено моим отцом… Вот такие школьные преподаватели…
natkalash 57 (Натали) (Наталья)
14:54
0
Интересный праздник, здорово, что много молодежи. Значит традиции будут жить. Такой интересный костер, мастерски выложены дрова. Рыбки захотелось… Выросли ваши внуки. Спасибо за показ.
Ursel (Наталия) Автор
19:04
0
Наташенька, рада Вас видеть! И рада, что Вам понравился рассказ.
natkalash 57 (Натали) (Наталья)
08:04
0
Спасибо, было очень интересно. Мы с вами слегка изменились…
Ursel (Наталия) Автор
12:36
0
И конечно же только в лучшую сторону wink
natkalash 57 (Натали) (Наталья)
13:45
0
В самую лучшую и по заявке девченок. Увидели меня в платье и потребовали заменить.
bella2362 (Изабелла (предпочитаю на "Ты"))
23:24
0
Гори, гори ясно, чтобы не погасло… Интересная традиция. У нас тоже есть праздник с кострами. Потом неделю выветрится запах дыма не может.
Ursel (Наталия) Автор
19:02
0
Думаю традиции с кострами довольно распространенные, мне было интересно, что здесь все организует молодежь. И как часто у немцем, все проходит очень спокойно, несмотря на большое количество пива, и как-то по-домашнему.
lodka (Анета Кирова)
18:55
0
Спасибо, интересно!
Kozlovsckaja2009 (Людмила (прошу на ты))
18:58
0
Наталия, СПАСИБИЩЕ за путешествие!
Ursel (Наталия) Автор
20:22
0
Людмила, очень приятно, что было интересно. Я писала это летом, как удачно Вы этот топик нашли!
Kozlovsckaja2009 (Людмила (прошу на ты))
21:08
0
Я периодически просматриваю топики не только моих друзей, конечно если позволяет время.