Селин Дион о своей маме

Пишу в ответ на некоторые комментарии по песне Селин Дион об отце. Селин родилась в большой семье — она была 14-ым ребенком, последним. В этой семье все поют.
В жизни она сталкивалась много с проблемами здоровью родственников — рак у мужа (он вылечился) и сердце у мамы(ее Селин лечила на время бросив свою карьеру).
Хочу представить на ваш суд ее песню посвященную ее маме

www.youtube.com/watch?v=5HFzT1D4WNM

Та, которая научила меня всему

Я себя спрашиваю, о чем она думает
Когда она остается наедине со своими мыслями
Видит ли она в моих глазах свои глаза
Счастливее ли моего ее прошлое
Вспоминает ли она хрупкие дни
Все эти  будни жизни
Сколько мечт, сколько сомнений
А сколько ловушек на дороге жизни...

И даже если я заблужусь в ночи
Наши роли поменялись местами сегодня
Это игра жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему,
И даже если я заблужусь
Под таким огромным солнцем
Это игра жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему,

Я смотрю на нее со спины
Розы лета на ее коже
Я знаю, что она следует в этом свете
По дороге проложенной моим отом
Она сумает, что я далеко, но я так близко
Прошлое не дает мне покоя, сожаления,
Самолеты, отели, прощание на пристани
Я часто думаю о ней, чтобы найти себя

И даже если я заблужусь в ночи
Наши роли поменялись местами сегодня
Это игра жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему,
И даже если я заблужусь
Под таким огромным солнцем
Это игра жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему,

Брошенное в сторону океана в отражения миров
Унесенное ветром, вот это мое детство, которое прошло

И даже если я заблужусь в ночи
Наши роли поменялись местами сегодня
Это игра жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему,
И даже если я заблужусь
Под таким огромным солнцем
Это игра жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему,

Это игра  жизни,
Это игра  жизни
Я забочусь о той, кто научил меня всему...

P.S. И снова перевод вольный вашего покорного слуги.
Заранее всех благодарю если вам понравится!
+2
3

6 комментариев

mamochka81 (Ксения Корнева)
09.06.2014 04:20
0
«Я часто думаю о ней, чтобы найти себя»… Спасибо, Ирина!
Denisenko (Ирина) Автор
09.06.2014 07:08
0
rada, что интересно. а слова действительно хорошие.
pargalan (Галина) (Галина)
09.06.2014 09:53
0
Слова из самых глубин души....
Замечательная песня. Спасибо, Ирина 
taliya (Татьяна)
09.06.2014 17:13
0
Очень даже нравится, а слова действительно будто льются из души.Мы все любим и чтим своих ушедших близких, но не все могут так выразить свои эмоции.Спасибо Ирина.
ludochka (Людмила)
09.06.2014 22:12
0
Ирочка, спасибо большое.Так трогательно! Слёзы льются ручьём, Как хочется обнять свою маму, но увы… Царство ей небесное.Никто и никогда не будет любить нас так, как любит мама.
Denisenko (Ирина) Автор
10.06.2014 00:31
0
да, увы!