Еще о русском языке

mila (Мила)
2020-10-22 06:42:32
Рейтинг: 10362
Комментариев: 4332
Топиков: 361
На сайте с: 02.03.2017

��Выражения ,, ты мне очень нужен" и ,, очень ты мне нужен" имеют противоположный смысл.��
Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
��
Забавно, но ,, чайник долго остывает" и ,, чайник долго не остывает" — это одно и то же.
��
Кто- то пишет ,, все, что НИ делается — к лучшему", а кто- то -,, все, что НЕ делается — к лучшему".
И те, и другие правы.
��
Странный русский язык. ,, Бесчеловечно" и ,, безлюдно" не синонимы.
��
Головоломка для иностранцев. В русском языке слова ,, порядочная" и ,, непорядочная" могут быть синонимами, если речь идет о сволочи.
��
Что не так с кухней? В квартире идут в спальню, в коридор, в детскую, но НА кухню.
��
Фраза ,, Я тебя никогда не забуду" звучит нежно и ласково. А вот фраза ,, Я тебя запомню" — уже как- то угрожающе.
��
Те, кто был до нас — ПРЕДки, те, кто будут после нас — ПОТОМки. А кто мы? ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?
��
Фраза ,, да нет, наверное" одновременно несет в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
��
Ох уж эта русская пунктуация: ,, Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен".
��
Только в русском языке предложение может состоять из 5 глаголов: ,, Решили послать сходить купить поесть".
��
Кроме исключительного русского сочетания ,, да нет" есть еще уникальное ,, бери давай".
��
На грубом, бранном, некультурном русском языке можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его, а на культурном, литературном, вежливом русском языке возможно опустить человека ниже плинтуса.
��
Как иностранцу перевести фразу: Если сильно окосел- пора завязывать!"
Или ,, Руки не доходят посмотреть".И как перевести фразу ,, Не стой над душой "?
��
На косе косой косой косой косой косой косил покос. Перевод: на неровном берегу реки заяц- инвалид сломанным инструментом срезал траву
��
Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: ,, Где ёж?"
��
Только в русском языке фраза ,, Ноги в руки и вперед" несет в себе какой- то смысл, а не является простым набором слов.
��
На вопрос ,, Почему?" можно получить исчерпывающий ответ ,, Потому что!"
��
Фраза ,, Ничего не получилось" выражает досаду, а фраза ,, Ничего получилось" — удовлетворение.
��
Как перевести на другие языки, что ,, Очень умный" — не всегда комплимент, ,, Умный очень" — издевка, а ,, Слишком умный" — угроза.

��
Странные фразы:
Миротворческие войска
Начинает заканчиваться
У пациента сильная слабость
Убить насмерть
Старый Новый год
Детская пластмассовая железная дорога
Незаконные бандформирования
Холодный кипяток
Давайте будем пить, что есть. И ответ: ,, Нет, будем пить, что пили"
Геморрой и головная боль- синонимы
Накрылся медным тазом
Деловая колбаса
Не тяни резину
Сел в автобус и стоял всю дорогу
��
Как непросто с русским языком:
облака плывут, лед тронулся, грибы пошли, техника накрылась, книга вышла, молоко убежало.

Мне нравится46
Добавить в закладки
Назначить теги
1509
Подписки
Подписаться на новые топики раздела Разговоры на любые темы
Подписаться на пользователя mila (Мила)
00
2020-10-22 07:20:39 (отредактировано)

Как и очень многое из оксюморона:

горькая радость; звонкая тишина; громкое молчание; горячий лёд; сладкая боль; правдивая ложь; искренний лжец; кричащая тишина; долгий миг; оригинальная копия.

00
2020-10-22 10:40:32

Как и очень многое из оксюморона:

горькая радость; звонкая тишина; громкое молчание; горячий лёд; сладкая боль; правдивая ложь; искренний лжец; кричащая тишина; долгий миг; оригинальная копия.

Да уж, совмещение несовместимых противоречивых

00
2020-10-22 08:26:57

Прикольно! 

00
2020-10-22 10:30:47

Прикольно! 

Спасибо

00
2020-10-22 08:33:08

Здорово! Говорим и не задумываемся, как это звучит в переводе на другие языки!

00
2020-10-22 10:30:26

Здорово! Говорим и не задумываемся, как это звучит в переводе на другие языки!

Спасибо 

00
2020-10-23 07:15:46

Здорово! Говорим и не задумываемся, как это звучит в переводе на другие языки!

А теперь подумайте хорошенько — почему это происходит! Потому что при переводе надо наверняка знать оба этих языка! Для этого не пожалейте денег и курите себе «большой» словарь! У меня нет проблем с переводами благоря этим словорям ! 

0+1
2020-10-24 12:53:19

А теперь подумайте хорошенько — почему это происходит! Потому что при переводе надо наверняка знать оба этих языка! Для этого не пожалейте денег и курите себе «большой» словарь! У меня нет проблем с переводами благоря этим словорям ! 

0+1
2020-10-27 15:33:48

А теперь подумайте хорошенько — почему это происходит! Потому что при переводе надо наверняка знать оба этих языка! Для этого не пожалейте денег и курите себе «большой» словарь! У меня нет проблем с переводами благоря этим словорям ! 

а если не курим?

00
2020-10-28 05:45:54

а если не курим?

А если вы не курите — это пойдёт вам на пользу !  Лучше с тортиком чай попить чем от курения свои лёгкие испортить! В моём доме никто не курит !   В ответ на Таня из Москвы !

Комментарий удален
0+1
2020-11-15 11:47:49

А теперь подумайте хорошенько — почему это происходит! Потому что при переводе надо наверняка знать оба этих языка! Для этого не пожалейте денег и курите себе «большой» словарь! У меня нет проблем с переводами благоря этим словорям ! 

Самый большой словарь и к тому же бесплатный у д.Гугла.

Спасибо, Мила, за позитив.

00
2020-11-15 15:55:27

Самый большой словарь и к тому же бесплатный у д.Гугла.

Спасибо, Мила, за позитив.

00
2020-10-22 08:44:24

Спасибо, Мила ! 

00
2020-10-22 10:30:00

Спасибо, Мила ! 

00
2020-10-22 12:24:40 (отредактировано)

Ооой Мила… Какой кошмар… Да кто это поймет, и тем более кто это выучит и запомнит..??? А я думала, вроде уже довольно хорошо понимаю русский язык..

А тут одна жуть за другой..

Всеравно спасибо 

0+1
2020-10-22 22:28:59

Ооой Мила… Какой кошмар… Да кто это поймет, и тем более кто это выучит и запомнит..??? А я думала, вроде уже довольно хорошо понимаю русский язык..

А тут одна жуть за другой..

Всеравно спасибо 

Или просто прелесть

00
2020-10-22 22:31:00

Или просто прелесть

Ну если кому понятно, то может ..

00
2020-10-22 22:32:14

Ну если кому понятно, то может ..

00
2020-10-24 21:38:09

Ооой Мила… Какой кошмар… Да кто это поймет, и тем более кто это выучит и запомнит..??? А я думала, вроде уже довольно хорошо понимаю русский язык..

А тут одна жуть за другой..

Всеравно спасибо 

B ответ на Лидия Миттельштедт     Как это — кто выучит и запомнит ?  Я говорила и писала на восьми языках до переезда в Америку !  Сейчас говорю лишь на тех языках — на которых меня спрашивают ! 

margosha
434
00
2020-10-22 12:28:27

Замечательно! Посмеялась от души !

00
2020-10-22 22:28:12

Замечательно! Посмеялась от души !

спасибо !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0+3
2020-10-22 17:13:52

Мила, спасибо за такую позитивную подборку!

Умом — Россию не понять,

Аршином общим не измерить.
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить. Ф.Тютчев
 
00
2020-10-22 22:26:51

Мила, спасибо за такую позитивную подборку!

Умом — Россию не понять,

Аршином общим не измерить.
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить. Ф.Тютчев
 

Здорово!!!!!

-10
2020-10-23 02:06:18

Я очень стараюсь, чтобы дети и внуки говорили и понимали русский язык. Но ЭТОМУ будет очень трудно научить, с ЭТИМ знанием надо родиться и жить. 

0+1
2020-10-23 03:43:07

Я очень стараюсь, чтобы дети и внуки говорили и понимали русский язык. Но ЭТОМУ будет очень трудно научить, с ЭТИМ знанием надо родиться и жить. 

Полностью с вами согласна «с ЭТИМ знанием надо родиться и жить.» 

0+1
2020-10-23 11:36:24

Полностью с вами согласна «с ЭТИМ знанием надо родиться и жить.» 

Всегда Ваши сообщения читаю с большим удовольствием! Спасибо!

00
2020-10-24 12:45:35

Всегда Ваши сообщения читаю с большим удовольствием! Спасибо!

Спасибо!

00
2020-10-24 21:51:26

Я очень стараюсь, чтобы дети и внуки говорили и понимали русский язык. Но ЭТОМУ будет очень трудно научить, с ЭТИМ знанием надо родиться и жить. 

В ответ на Елена   Всё зависит от вашего желания и терпения !  В детском возрасте запоминается горадо легче чем в старости !  

0+1
2020-10-23 11:41:45

Да уж!

veravita
2031
0+1
2020-10-23 11:53:31

Спасибо! Позитивно зарядилась, посмеялась! Очень богатый русский язык, как и душа.

00
2020-10-24 12:46:44

Спасибо! Позитивно зарядилась, посмеялась! Очень богатый русский язык, как и душа.

Спасибо!

00
2020-10-23 23:42:31

Мила, здОрово!!!!!!   Как мне нравится!!!!!  100500 раз перечитала с восторгом и сохранила на потом. Спасибо!!!

00
2020-10-24 05:10:26

Забавно!

00
2020-10-24 12:44:37

Забавно!

Спасибо!

00
2020-11-15 20:18:17

Здорово))) Велик и прекрасен РУСкий язык!!!