Мозаичный шарф с капюшоном. Описание

Сначала размещу скриншот страницы журнала, а потом мой любительский перевод.

|
Мозаичный шарф с капюшоном
Дизайн Джойс Гейслер
От функционального капюшона до удобных карманов - это идеальный аксессуар, который можно иметь под рукой, когда вы находитесь в дороге. Узор V-образного стежка придает интерес и текстуру простым цветным полоскам в этом веере и полезной одежде.
Законченные Измерения
Секция капюшона: 13 дюймов в высоту х 12 дюймов в ширину, лежащая на верхней части секции шарфа; 19 дюймов в нижней части капюшона/шарфа
Шарф: 5,5 дюйма в ширину х 18 дюймов в длину
Карман: 6 и три четверти дюйма в ширину х 8 дюймов в длину
Материалы
Пряжа Plymouth Encore medium (worsted) акриловая/шерстяная пряжа (31/2 унции(99,22 гр)/200 ярдов/100 гр на моток):
2 мотка ежевики #9857 boysenberry (цвет бузины), #6007 светло-серый вереск и #0194 средне-серый
Размер крючка для вязания крючком 1/9/5,5 мм или размер, необходимый для получения датчика
2-дюймовый квадратный кусок картона
Гобеленовая игла (у нас ее называют штопальной)
Плотность: 9 рядов = 2 дюйма; от центра V-го до центра следующего V-го = 11/2 дюйма
Примечания к образцу
Не обрывайте нить в конце рядов. Закрепите петлю каждого цвета в конце ряда после завершения. Цвет, необходимый для начала следующего ряда, будет находиться в конце текущего ряда.
Оставляйте небольшие кончики нити, чтобы в следующем ряду скрыть их.
Смена цвета будет сделана в провязывании последних 2-х петель на крючке последнего столбика перед воздушной петлей для поворота.
В каждом ряду будет 253 петли для шарфа, 77 петель для секции капюшона.
При работе с V-образными петлями они всегда будут расположены в 3-м ряду ниже. Этот ряд и рабочий ряд будут одного цвета.
Соедините полустолбиком без накида, как указано, если не указано иное.
Специальный стежок
V - образный столбик (V-st): Пропустить следующую петлю, столбик с накидом в вершину ССН, расположенного на 3 ряда ниже (следить за тем, чтобы вытянутая нить не стягивала вязание), затем ряд завершается как столбик с накидом, пропустить следующую петлю СБН в этом ряду, ССН в том же месте, что и последний ССН, вытягивающий петли вверх по уровню и завершающий петлю, чтобы создать V. Пропустить следующую петлю ССН, продолжайте с СБН. Петли за ССН не прорабатываются.
Нич…та я не поняла. По картинке мне кажется, что вяжется как-то так:

|
ШАРФ
Примечание: В конце будет несколько дополнительных ВП, поэтому начальный отсчет не обязательно должен быть точным. Дополнительные петли могут быть удалены позже.
Ряд 1: Цветом boysenberry набрать 260 ВП, СБН в 3-ю ВП от крючка, СБН в каждую ВП, пока не провяжете 253 СБН, измените цвет (см. Руководство по вышивке и примечания к рисунку) на светло-серый вереск в последнем СБН, 1 ВП, поворот. Не обрывайте нить цвета boysenberry (см. Примечания к образцу). (253 sc)
Ряд 2: СБН в первом СБН и в каждом СБН до конца ряда, меняется на средне-серый в последнем СБН, 1 ВП, поворот.
Ряд 3: СБН в первом СБН и в каждом СБН до конца ряда, меняется на boysenberry в последнем СБН, 1 ВП, поворот.
Ряд 4: СБН в следующие 6 петель. [V-st (см. Специальный стежок), СБН в следующие 5 петель] до последних 6 петель, СБН в последние 6 петель, меняется на светло-серый вереск в последнем СБН, 1ВП, поворот. (6 СБН в конце каждого ряда, 31 V-sts, 30 СБН в V-sts)
Ряд 5: Повторите ряд 3, изменив цвет на средне-серый в последнем ряду.
Ряд 6: повторить ряд 4.
Ряды 7-25: Продолжайте вязать, чередуя ряды 3 и 4 и меняя цвета в конце каждого ряда, заканчивая цветом boysenberry. Оборвите нить после 25-го ряда и поверните работу, держа шарф лицевой стороной вверх, чтобы прикрепить капюшон.
Капюшон
Пропустить 89 петель с правого конца шарфа, присоедините (см. Примечания к образцу) нить цвета светло-серый вереск в следующей петле, 1ВП, [СБН в следующие 5 СБН, V-st в следующую петлю] пока не будет 9 V-st, СБН в следующие 5 петель, продолжая нитью того же цвета, перейдите к следующему цвету в последнем СБН, 1ВП, поворот. (10 групп ВП-5, 9 V-sts)
Ряд 2: СБН в первом СБН и в каждом СБН до конца ряда, меняем на следующий цвет в последнем СБН, 1 ВП, поворот. (77 СБН)
Ряды 3-57: Продолжайте вязать, чередуя цветные ряды также, что и шарф, для капюшона закрепить нить после 57 ряда. (всего 82 ряда от низа шарфа до верха капюшона).
Соединение верхней части капюшона
Выбрав изнаночную сторону (ИС), сложите капюшон пополам лицевой (ЛС) стороной вместе с последним рядом сверху. Присоедините нить цвета boysenberry в верхней угловой точке через обе толщины, 1ВП, СБН в каждую петлю, соединяющую стороны капюшона вместе сверху спереди. Выверните капюшон ЛС наружу.

|
Окантовка капюшона
Присоедините нить цвета boysenberry с лицевой стороны, где встречаются шарф и капюшон, равномерно провяжите столбики без накида до противоположного места, соединяющего шарф и капюшон с противоположной стороны. Закрепите нить.
КАРМАН
Сделайте 2.
В каждом ряду будет 19 СБН (петель).
Ряд 1: Нитью цвета boysenberry провязать 20ВП, СБН во 2ю петлю от крючка, СБН в каждую ВП до конца цепочки, в последнем СБН переходим на светло-серый цвет, 1ВП, поворот. (19 СБН).
Ряд 2: СБН в первом СБН и в каждом СБН до конца ряда, меняем на следующий цвет в последнем СБН, 1 ВП, поворот
Ряд 3: СБН в первом СБН и в каждом СБН до конца ряда, меняем на следующий цвет в последнем СБН, 1 ВП, поворот
Hzl 4: *СБН в следующие 4 петли, V-sts**, СБН в следующие 5 петли, повторить от* до**, СБН в последние 4 СБН, меняем в последнем СБН на светло-серый вереск, 1ВП, поворот.
Ряд 5: Повторите 3 ряд , изменив цвет на средне-серый в последнем СБН.
Ряд 6: повторить 4 ряд.
Ряды 7-31: Продолжайте вязать, чередуя ряды 3 и 4 и меняя цвета в конце каждого ряда, заканчивая цветом boysenberry в ряду без V-sts. Оборвите нить после 31-го ряда.
Повторите на противоположном конце шарфа.
Весь капюшон и шарф теперь будут отделаны цветом boysenberry.
Вплетите все свободные концы и заблокируйте в этом месте.
На фотографии виден помпон сзади. Я не стала про него переводить, т.к. в интернете можно найти очень много информации о том, как его изготовить. Лично я предпочту без оного.
В конце условные обозначения из журнала

|
Заранее прошу прощения за косяки. Я переводчик-любитель. Перевожу для себя, поэтому, кому не понравился мой перевод, приглашаю перевести самим, а поможет вам в этом переводе словарик вязальных терминов http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary
Журнал можно посмотреть здесь https://www.liveinternet.ru/users/5173920/post485922802/
Всем легких столбиков и ровных рядочков.