Войти Зарегистрироваться Поиск
Бабушкин сундучокБисерБолталкаВышивкаВаляниеВязание спицамиВязание для женщин спицами. Схемы вязания спицамиВязание спицами аксессуаровВязание спицами для детейВязание спицами для начинающихВязание для мужчин спицами. Схемы вязанияВязание спицами. Работы пользователейВязание шали спицамиИгра "Авантюра" спицамиВязание крючкомДекорДекупажДетское творчествоКартинки для творчестваКонкурсыМир игрушкиМыловарениеНаши встречиНовая жизнь старых вещейНовый годОбмен подаркамиПрочие виды рукоделияРабота с бумагойРукодельный магазинчикСвит-дизайнШитье

Прошу помощи в переводе

Елена_Бор (Елена)
Елена_Бор (Елена)
2017-01-03 16:01:07
Рейтинг: 4611
Комментариев: 871
Топиков: 106
На сайте с: 19.04.2016
Подписаться

В начале моего топика поздравляю всех с наступившим Новым годом! Самые добрые пожелания, дорогие форумчанки!

Вяжу шаль по схемам, найденным в интернете. Вот оригинал шали

И осталось несколько рядов до окончания моего варианта. Но в завершающих рядах описание на английском, в котором я плохо ориентируюсь, а точнее — совсем ничего не понимаю. Прошу помощи в переводе последней завершающей части (2-й и 3-й ряды «финиша»). Буду очень благодарна!!!


Мне нравится24
17
Добавить в закладки
692
17 комментариев
Nade (Надежда)
2017-01-03 17:21:21
+1
Во втором ряду вам предлагают поменять спицы на пол размера больше, и провязать его видимо как петли смотрят. Третий ряд — это закрытие петель. Здесь описан стандартный способ — две вместе, перекинуть на левую спицу, опять две вместе, перекинуть и т.д. Но вы смотрите, если будет тянуть призакрытии, закройте крючком обычными столбиками, край будет более эластичным.
Елена_Бор (Елена)
2017-01-03 17:28:34
0
Спасибо!!!
ikar (Ирина Карпова)
2017-01-04 06:03:19
0
Очень красивая шаль! В английском немного разбираюсь — Надежда ВСЁ правильно объяснила! А не могли бы Вы подсказать, как называется эта шалька? Заранее большое спасибо!
Светлинка (Светлинка)
2017-01-04 06:21:04
+1
Ирина, шаль называется Цветы (или цветок) мелиссы / Tiina Lilleaed by Tiina Arusoo
Скачать оригинальные схемы и описания на трех языках, бесплатно, можно на официальной страничке автора с ресурса ravelry
www.ravelry.com/patterns/library/tiina-lilleaed
Комментарий удален
nina3065
2017-01-04 10:33:12
0
Чудесная шаль) а можно спросить, какой размер и какие ниточки и спицы брали?)
Елена_Бор (Елена)
2017-01-04 12:10:12
0
Жду ниточки по почте, а пока, чтобы научиться шишечки-нуппы вязать, все новогодние праздники вяжу из безымянной акриловой ниточки. Заодно определюсь с размером (увеличила количество полос в теле шали). Спицы 3,75. Пока не закончила (6 рядов осталось), размер не подскажу. Но он точно не маленький
Елена_Бор (Елена)
2017-01-05 13:00:55
0
Закончила и показала шаль вот здесь www.passionforum.ru/posts/63314-esche-odna-shal.html Размер большой — 165 см по центральной линии, размах 350 см примерно (я любительница больших шалей). Нуппы стали получаться только в кайме уже, наконец-то я их поняла. А ту пряжу, что ждала — сегодня получила!!!
Larisa.L (Лариса)
2017-01-08 21:14:27
0
Очень красиво. А вот такую шаль не вязали, ищу компанию и наставника.
Елена_Бор (Елена)
2017-01-09 20:13:43
0
Нет, такую не вязала — я еще начинающая, так что может, когда-нибудь… А пока свои задумки в очередь выстроила))) Длиннющая очередь-то получилась!
Larisa.L (Лариса)
2017-01-10 18:17:30
0
Да я тоже начинающая
natkalash 57 (Натали) (Наталья)
2017-01-11 14:17:34
0
Обалденно красивая шаль, люблю геометрические рисунки. Спасибо.
popova-olga5@mail.ru (Попова Ольга)
2017-01-16 17:06:07
0
Если не трудно, подскажите сколько петель нужно набрать. Пытаюсь разобраться в схемах.
Елена_Бор (Елена)
2017-01-17 01:25:24
0
Там в схеме начало с 3-х петель — левая, центральная и правая. Начинала с ленточки (у меня она в 3 петли с учетом крайней, а на схеме №1 показаны 2, без крайней)
Olga (Ольга)
2017-01-20 19:52:18
0
Красивая шаль. Давно на нее «облизываюсь», останавливало только то, что нет описания на русском и нет перевода. А опыта у меня маловато.
Елена_Бор (Елена)
2017-01-21 15:55:46
0
Там и перевод не нужен, все по схемам понятно. Поверьте и попробуйте
Olga (Ольга)
2017-01-21 17:40:35
0
Захомячила, обязательно свяжу!