Финская шаль

Дорогие рукодельницы, разместила вчера топик со своим бактусом из остатков ниточек. А ниже, в том же топике, поделилась планами, что буду вязать в эти дни. Многим понравилась шаль, с которой я сейчас только разбираюсь. Но уже почти поняла, как ее вязать. 

Не скажу, что взяла удачные для этой вещи ниточки. Но пусть это будет учебная работа. Конечно, я еще не довязала, показывать, на самом деле, нечего. Но возможно, у кого-то именно сейчас есть время и желание связать такую шаль. Поэтому делюсь тем, что есть. А итогами своей работы похвастаюсь как-нибудь потом. 

Схему и описание скачала с Ravelry. Там было только на финском. Правда, мне и другие языки, к сожалению, не очень-то помогли бы. Но с английским, конечно, проще. Ничего. Как оказалось, с финским тоже можно разобраться. Сын помог словари по терминам вязальным финско-русские найти. И Яндекс-переводчик, конечно… Который выдавал странные вещи (это понятно: механический перевод каждого слова), но общий смысл помогал понять. 

Точки в квадратике — кромочные. 

Кружок — накид. 

Две с наклоном вправо/влево — наклонные палочки. 

А латинская m — три вместе. Точный перевод под четвертой картинкой. 

Ниже будут два файла, полученные после преобразования формата PDF в обычные картинки, которые можно здесь разместить. Но качество схемы там грустное, поэтому еще ниже будет «подшаманенная» сыном и мною схема. 







|
    Слова –
    Reunoissa jatketaan kolmen ”nypyn” korkuisia kuvioita –
    выделены на полях синим цветом. Этим же цветом выделена часть схемы, которую и надо будет повторять, завершая шаль!
    Получатся не нуппы (на что похоже это слово), а паучки своего рода, которые повторяются в схеме в ажуре. И все логично.
    И еще: там на полях написано, что с 1 по 28 ряды надо повторять нужное количество раз.
|
Слова –
Reunoissa jatketaan kolmen ”nypyn” korkuisia kuvioita –
выделены на полях синим цветом. Этим же цветом выделена часть схемы, которую и надо будет повторять, завершая шаль!
Получатся не нуппы (на что похоже это слово), а паучки своего рода, которые повторяются в схеме в ажуре. И все логично.
И еще: там на полях написано, что с 1 по 28 ряды надо повторять нужное количество раз.

Показывать еще почти нечего, но начало работы положено. Кстати, начала вязать с трех петель. Прибавляла методом из одной две лицевыми за переднюю и за заднюю стенку. Если учесть кромочные, то на старте должно быть 7: 2 кромочные + 3 начало основного полотна + снова 2 кромочные.
Показывать еще почти нечего, но начало работы положено. Кстати, начала вязать с трех петель. Прибавляла методом из одной две лицевыми за переднюю и за заднюю стенку. Если учесть кромочные, то на старте должно быть 7: 2 кромочные + 3 начало основного полотна + снова 2 кромочные.



|
    На схеме показано 47 (+48 изнаночные - по определению) рядов. На полях схемы написано, что 1-28 ряды повторяются.
    Если "повозить" линейкой по схеме, легко понять, что 29 ряд - это 1,
    31 ряд = 3 ряд,
    33 ряд = 5 ряд
    и т.д., значит,
    49 ряд = 21 ряд.
    Но как-то трудно у меня дело шло в первый раз с этими повторениями, после 47 ряда. Ведь "внешние треугольники" увеличиваются в количестве. Как с ними не сбиться?
    Найдите закономерность повторения рядов. Мне было удобно ориентироваться по количеству петель лицевой глади: 4 - 6 - 8 - 4 - 6 и т.д. На своей распечатанной схеме я ручкой пишу количество петель лицевой глади, чтобы каждый раз не считать.

    Короче, я уверена, что многие наши Мастерицы разберутся с этой схемой быстрее и легче, чем я. Простите за бестолковые попытки объяснить, как лучше вязать эту совсем не сложную шаль.
|
На схеме показано 47 (+48 изнаночные - по определению) рядов. На полях схемы написано, что 1-28 ряды повторяются.
Если "повозить" линейкой по схеме, легко понять, что 29 ряд - это 1,
31 ряд = 3 ряд,
33 ряд = 5 ряд
и т.д., значит,
49 ряд = 21 ряд.
Но как-то трудно у меня дело шло в первый раз с этими повторениями, после 47 ряда. Ведь "внешние треугольники" увеличиваются в количестве. Как с ними не сбиться?
Найдите закономерность повторения рядов. Мне было удобно ориентироваться по количеству петель лицевой глади: 4 - 6 - 8 - 4 - 6 и т.д. На своей распечатанной схеме я ручкой пишу количество петель лицевой глади, чтобы каждый раз не считать.

Короче, я уверена, что многие наши Мастерицы разберутся с этой схемой быстрее и легче, чем я. Простите за бестолковые попытки объяснить, как лучше вязать эту совсем не сложную шаль.

133
184

69 комментариев

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
alina(Галина) (Галина)
20:02
0
Очень красивая и нежная шаль получилась! Спасибо, Татьяна, за схемку) С наступившим Новым годом!!!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:28
0
Спасибо, Галя, за поздравление. А шаль еще в процессе. Та, синяя на фотографии не моя. Моё пониже — что-то пестренькое и пока не вполне понятное. Но буду довязывать. Получиться должно что-то трехцветное. Ликвидация остатков!
alina(Галина) (Галина)
21:40
0
Успехов в творчестве)) rose
mazanova (Татьяна)
20:24
0
Вещь действительно ну очень! Забрала-при случае буду разбираться-у меня сейчас «Ступор».
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:26
0
Таня, желаю скорейшего выхода из этого неприятного состояния. И всего самого доброго.
Lenichna (Елена)
21:34
0
Очень красивая шаль. Спасибо за схему. Интересно начало снизу, привыкла с ленточки начинать. Забрала в закрома. Закончу ремонт, в закромах уже много хотелок ждут. С новым годом!!!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:26
0
Лена, Вы герой! Ремонт — страшное слово. Желаю благополучно его закончить, порадоваться результату и много всего навязать красивого уже в уюте обновленного интерьера. С Новым годом!
Lenichna (Елена)
15:33
0
Спасибо Татьяна! Ремонт не закончу в этом году, ремонт — это процесс. Планирую закончить ремонт в комнате милого друга. Он инвалид 1 группы, иногда посещают проверки из социальной службы, как я за ним ухаживаю, не обижаю ли… smile Рассчитаюсь с кредитом, а потом продолжу делать ремонт в остальных помещениях, уже за новый кредит.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
18:23
0
Я же говорю, Вы герой. Желаю благополучного прохождения этой эпопеи!
МамаТеща (Алла)
21:40
0
Танечка, интересная шаль! Правда с первого взгляда на схемы, не очень поняла laugh ! Но красиво очень!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:24
0
Алла, спасибо. Вы «с первого раза» не очень поняли, а я и со сто первого не все понимаю! Вяжу, получается, но как-то странно… Рассинхрон у меня почему-то пошел внутреннего угла и внешних, которые «обнимают» внутренний. Наверное, где-то что-то не поняла или напутала. Зато выглядит рисунок, как ему и положено…
Черген (Елена)
21:40
+1
0
Умничка, спасибо большое за проделанную работу, за схемы и обьяснения!
Многим девочкам ты облегчила работу!!! inlove inlove inlove
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:21
0
Лена, а я уже и не знаю, облегчаю кому-либо работу или помогаю запутаться людям… Сама вяжу почти весь день сегодня. И как-то получается, но не по-людски: часть ряда у меня по одной схеме идет (номер ряда), центр по схеме другого ряда… Ну и ладно! Все равно шалька приятная!
Черген (Елена)
03:26
0
ПО схеме вроде всё просто вяжется… Покажешь что получается?
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
11:58
0
Лена, да, конечно. В этом топике предпоследняя фотография и та, что над ней — это и есть то, что получается. Сейчас закончился клубочек с лиловыми ниточками, перешла на другой. А еще будет третий. Хотя понимаю, что для этой вещи нужны другие ниточки, в одном цвете, а не хитрости «старого Ашира» с остаточками. Зато научусь и потренируюсь.
Черген (Елена)
16:32
0
Ты умничка, всё делаешь хорошо!!!
Natali (Наталья)
21:46
0
Таня.а я ведь тоже про нуппы подумала) Схему еще не рассматривала пока.с гостями и праздниками некогда.но обязательно займусь вплотную.Понравилась мне модель.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:19
0
Наташа, желаю успеха и приятно провести время с гостями!
Natali (Наталья)
23:34
0
rose
Анжелика (Анжелика Казакова (желательно на "ты"))
22:19
0
Таня, классная шаль получается! Жду с нетерпением её готовую!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
22:21
0
Анжелика, спасибо большое! Обязательно покажу.
Vita (Вита)
02:08
0
Таня, а мне Ваши ниточки очень даже нравятся и шалочка вырисовывается очень хорошенькая.Спасибо за схемку! С Новым годом! Новых идей, новых воплощений!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
11:59
0
Вита, большое спасибо, очень приятно. Взаимно!
HOOLIGANKA (Татьяна)
09:43
0
Спасибо! Очень понравилась! thumbsup
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
11:55
0
Таня, очень приятно. Спасибо.
Lyudmila (Людмила)
10:38
0
С новым годом!!! Галина, огромное спасибо за схему. Очень нежная и красивая шаль. С праздниками!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
11:55
0
Люда, спасибо большое! Очень приятна и Ваша оценка и Ваши поздравления. Вяжите с удовольствием. Надеюсь, покажете потом?
10:52
0
Татьяна, благодарю за подробное разъяснение, успехов в вязании
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
11:33
0
Большое спасибо!
lulupucya (Ольга)
11:15
0
интересно, а как ее блокировать? на фото края ровные
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
11:54
0
Уже думала. Кому нравится, вытянут уголочки иголками на блокировке. А кто хочет ровные края, могут «набрать» каждый край на проволоку или леску, закрепить углы шали иголками (или гвоздиками — те счастливцы, у которых есть специальные рамки). Проволока поможет сделать край ровным, с равномерным натяжением. Одну вещь так блокировала. Получилось.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
12:01
+1
1
Забыла! Исправляюсь.
К сокращениям и условным обозначениям:
m – nosta 1o kuin neuloisit sen meulo 2o yhteen ja veda nostettu neulotun yli aninaoikein

ОЗНАЧАЕТ

m – снять петлю как лиц., провязать 2 петли вместе лиц. и протянуть эту петлю через снятую
Нина Васильевна (Нина Васильевна)
12:24
0
Вот русский человек, если чего то хочет-нипочём ему ни финский, ни японский, чё там уже говорить про английский! Умничка! Красатуля, а не шалька! А в разноцветных полосочках, наверное, будет ещё нарядней? ждём, ждём с нетерпением очередного шедевра!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
12:49
0
Нина Васильевна, спасибо большое! Да, «мы не ищем легких путей». Еще раз спасибо за чудесный отзыв. Кстати, японский — семечки! Если крючком, то у них такие схемы подробные, что и так все понятно!
Нина Васильевна (Нина Васильевна)
13:06
0
как то с крючком не подружилась, хотя иногда слюнки текут, глаза разбегаются eyes — такие красивые вещи вижу
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
13:10
0
Крючком вяжу с детства, поэтому убеждена, что там просто делать нечего — все понятно. А вот спицы!.. Вы пробуйте, сами увидите, что это не сложно. Если начинать не с ирландского, брюггского или фри-форм, то это не сложно, правда.
Нина Васильевна (Нина Васильевна)
13:36
0
оно может и не сложно, но попадать в эти маленькие дырочки… с ума схожу и… не вяжу спасибо за заботу, с Новым Годом! и Рождеством!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
14:10
0
Ну и Бог с ними, с дырочками! Добрых Вам праздников.
Нина Васильевна (Нина Васильевна)
14:14
0
спасибо
13:11
0
Вот это работа! Какая Вы молодец!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
14:10
0
Алла, спасибо большое!
Naducshka (Надежда)
14:05
0
Танечка! огромное спасибо за объяснения. Начну в ближайшее время, очень понравилась. Успехов в Новом году!!!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
14:08
0
Спасибо большое! Очень приятна Ваша оценка!
Галина (Галина)
15:46
0
Спасибо за схемку. Красивая шаль.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
17:13
0
Галя, рада, если пригодится. Спасибо!
dyimka1958 (Ольга, Красноярск)
16:15
0
Прелесть…
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
17:13
0
Спасибо большое. Приятно.
Северина (Светлана)
16:38
0
Спасибо за подарок. С Новым годом!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
17:16
0
Спасибо! Еще раз с праздником!
Olgun4ik (Ольга)
17:45
0
Татьяна — умничка! и сама разобралась и нам помогаешь. Мне нравится предварительный результат и цвет и качество ниток, а когда пройдет ВТО вообще красавица будет! Вперед к победе!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
18:51
0
Спасибо. Буду стараться!
Людмила (Людмила Олыкайнен)
18:12
+1
1
Татьяна, перевожу с финского.
Схема.
Наберите три петли.В следующем ряду прибавьте по одной петле с двух сторон ( в итоге5 петель).Затем начинайте вязать по рисунку.
Обратите внимание, что изнаночные ряды не обозначены на схеме. Кромочные провязываются лицевыми, а все остальные петли, в том числе и накиды, изнаночными петлями.
Когда свяжете шаль нужного вам размера полностью, провяжите еще три ряда лицевыми. Заканчивайте вязание в изнаночном ряду.
При необходимости можно в завершении использовать спицы большего размера.
Намочите и вытяните шаль, придав ей нужную форму.

Татьяна Megir (Татьяна) Автор
18:50
0
Большущее спасибо!
LIDIJA19 (Lidija)
22:43
0
kissed kissed bravo macho
Татьяна Ш. (Татьяна)
18:26
0
Танечка, ну, ты как всегда, умница! bravo Со всем разобралась и сотворила чудесную вещь! thumbsup Всех завела на вязание шалей! jokingly
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
18:44
+1
0
Танюша, спасибо, но не буду присваивать то, что мне не принадлежит. На нашем сайте публика уже «заведена» на полную пружину! Скорее, я подпитываюсь желанием вязать шали без остановок, глядя на замечательные работы, которые здесь девочки показывают!
natali (Наталья.)
20:43
0
Понравилась шаль. Благодарю.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
20:52
0
Очень рада. Спасибо.
svetik (Светлана)
20:47
0
Ух ты вот что-то новенькое взяла к себе в хотела очки поставила на очередь. Спасибо большое, с новым годом, много счастья и лёгких петелек.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
20:52
0
Света, спасибо большое! Творческих побед!
Светик (Светлана Воронище)
21:14
0
Танюш, хорошенькая шалька. Спасибо за дележку. Посмотри сколько комментариев! Очень нужное дело и всем нравится шаль. Умница. Утащила в норку. Есть три моточка кролика, как раз свяжу небольшой бактус. Хорошо, что снизу вяжется- вещь будет ровно такого размера, сколько есть ниток.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
21:22
0
Спасибо за спасибо. Вяжу сейчас «изо всех сил», если можно так сказать. Попытаюсь к пятнице закончить, хотя это ненаучная фантастика. Хочется подарить подруге, с которой редко встречаемся, она как раз приедет. Света, тоже порадовалась тому, что закончить можно тогда, когда закончатся ниточки.
VALENTINA (Валентина)
14:42
0
ну я всегда в перед паровоза бегу и жадничаю мне-мне-мне, вышлите-вышлите, Татьяна все увидела, начиталась комментов и советов, вооружилась, спасибо dance
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
18:32
0
Валя, спасибо большое за то, что понравилось. Я даже довязала уже. Сфотографирую — покажу. Только сделала вывод, что однотонная такая шалька будет лучше смотреться, а у меня в трех цветах. Эх, болезненное желание навести порядок в ниточном отделении — избавиться от остатков…
VALENTINA (Валентина)
09:28
0
обязательно хвалитесь, а мы по радуемся inlove
Ирина (Ирина)
13:38
0
Татьяна, спасибо за то, что Вы сделали для всех нас.
Очень хорошо получается у Вас.
Нежно и тёпленько у вас выходит.
Я тоже захотела её связать.
Мне нравятся такие модели- простые с виду, но очень изысканные.
Спасибо еще раз.
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
17:41
0
Ира, очень приятно. Успеха Вам. Уверена, что прекрасно получится эта шаль в Вашем исполнении. Я довязала. И сделала вывод: надо только в одном цвете. Тогда, действительно, изысканно. Ох уж эта страсть к выработке неприкаянных клубочков…
12:49
0
Шаль получится необыкновенной красоты!!!
Татьяна Megir (Татьяна) Автор
17:10
0
Леночка, спасибо большое, как приятно.