мОя дочка

Хочу рассказать о случившемся недавно смешном случае.

Моя дочка маленькая, ей всего 4 годика. она знает, что у нее есть корейское имя и русское, которым назвал ее дедушка (мой папа)

Сыну имя я сама давала. А так, как первая внучка в нашем доме, была моя дочка и моя отец любит дочек, дали папе назвать ее. Ее имя Василиса.

Здешние корейцы, как и другой народ, кто учит русский язык говорят с акцентом. И вот моя доча, я ей говорю:

-Где моя Полина? Аня? Катя?

и другие имена русские. Но она даже ночью, услышит, что я ее зову другим именем и кричит:

-Я не Полина, не Катя ......, я Уася, Уасилица.

Она не может Вася, Василиса сказать, как обычно я ее зову, а я нарошно:

-Кто? Василина?

-Уа-си-ли-са,-отвечает она.

И так у нас продолжается, пока она уже нервничать не начинает. И все у нее Уасилица или уасилиса.

А брата зовет Котя, букву С она проглатывает постоянно или говорит Косычя.

Сын у меня говорит тоже с акентом, но боле менее четко, чем дочка.

Но я улыбаюсь всегда, когда они говорят свои имена. И сын мой знает мое русское и корейское имя и свое и сестренкино. А дочка мое русское имя все же забывает, часто ее не спрашиваю.

Но над Уасилица или Уасилиса мы всегда смеемся-это у нас Василиса.:) А Котя или Косычя-это у нас Костя.:)