МОЛИТВА СТАРЕЮЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ

"… Господи, ты знаешь лучше, чем я, что я старею с каждым днем и скоро буду старой. Сохрани меня от иллюзии, что я при каждом случае и на любую тему должна что-то сказать. Освободи меня от страсти желания налаживать дела других. Научи меня быть задумчивой, но не подавленной, помогать другим, но не быть диктатором.


При моем невероятном накоплении мудрости кажется жалко не передавать ее другим. Ведь ты понимаешь, о Господи, что я хочу себе сохранить несколько друзей. Сохрани меня от перечисления бесконечных подробностей, и дай мне крылья попасть в точку. Научи меня молчать о своих болезнях и невзгодах, они увеличиваются — и желание их описывать растет с каждым годом.

Я не смею просить о даре выслушивать описания болезни других с радостью, но научи меня их терпеливо переносить. Научи меня замечательной мудрости о том, что я могу ошибаться. Сохрани мою любезность к другим, если это возможно.

Я не хочу быть святой — с ними тяжело жить, но старый хрыч — произведение дьявола. Научи меня видеть в других неожиданные таланты, и дай мне, о Боже, дар о них им говорить."

Тереза Авильская — Перевод Веры Константиновой, Нью-Йорк.

найдено на сайте Liveinternet Автор — svetikya.

+18
20

28 комментариев

tgkh5501 (Татьяна)
30.01.2015 18:22
0
Замечательные слова!
Возьму себе на заметку. Под каждым словом согласна поставить подпись
Aspaziya (Мишель) Автор
30.01.2015 18:29
0
Вот и я когда прочла, то сразу поняла, как это нужно всем нам, женщинам! Ибо никому из нас не заказана старость! Поэтому лучше помнить об этом и никого не напрягать поучениями и рассказами о болезнях)))
Mama_Lenki (Ирина)
30.01.2015 18:31
0
Сонечка! Какие мудрые слова, правильные и нужные!
Благодарю за интересный топик!


Прочитала как-то в интервью Ольги Аросевой:

" Не жалейте о том, что стареете — многим в этом отказано.

Жизнь дается всем, а старость — избранным..."
Aspaziya (Мишель) Автор
30.01.2015 19:20
0
Ирочка, какие мудрые слова " Не жалейте о том, что стареете — многим в этом отказано.

Жизнь дается всем, а старость — избранным..." Точно, об этом нужно помнить или не забывать что мы все были молоды и делали глупости, и как здорово было, когда находился рядом именно мудрый человек который понимал и поддерживал, а не просто учил или указывал на твои ошибки!
Denisenko (Ирина)
30.01.2015 19:10
1
девочки, а давайте будем думать, что еще не для нас, а так, на дАААлекое будущее, а в том далеком будущем мы будем это соблюдать!
а пока лучше это: (взято из интернета)
Здравствуй, дедушка Мороз! Пишет тебе обычная женщина. Дело в том, что мне очень нужны некоторые вещи, которые еще не…
…изобретены, а так как ты не просто дедушка, а волшебный, то тебе эти штуки подарить — раз плюнуть. Значит, дед, слушай сюда, мне нужны:
Блокиратор прыщедавления. Эта такая специальная штука, которая будет мешать мне давить прыщи накануне ответственных мероприятий и в любом другом случае.
Запароленный кошелек. Маленький такой кошелечек с искусственным интеллектом и даром убеждения: надо, чтобы он сам рассчитывал ежедневный бюджет и при попытке выйти за рамки оного больно кусал меня за руки и громко позорил на весь магазин: «А ну полОжь на место деньги и вали отседа, транжира!». Ну или просто не открывался — фиг тебе, а не молочко для тела с ароматом ванили. Детским кремом помажешься.
Антиглупостной онемитель. Это такой специальный микрочип, который будет улавливать колебания мозга, собирающегося выдать вселенскую глупость и тут же блокировать язык. Прихожу я, например, в паспортный стол и собираюсь обратиться к самому главному начальнику: «Мужчина! Поставьте визу». А микрочип блокирует и посылает сигнал в мозг: «Заткнись, дура, это не мужчина, это некрасивая женщина!» Эта штука должна помочь женщине сойти за умную и уберечь ее от всяких жизненных неурядиц — очень надо, дедуля, сам понимаешь!
Алко-облагораживатель. Ой, вот это подарок первой необходимости! Это такое специальное приспособление, которое будет усиливать свое воздействие по мере усиления алкогольного опьянения женщины: чем больше она выпила — тем благороднее и прекраснее стала. Ты сидишь, чиста и прекрасна, и изъясняешься цитатами из Ахматовой. Наутро после вечеринки всем выговор, а тебе — повышение и букет фиалок на клавиатуру. Супер-вещь!
Утренний антижабин. Каждое утро я печально смотрю на грустную опухшую женщину в зеркале. Чтобы этого не происходило, мне необходим утренний антижабин — такая таблетка, которая делает женщину прекрасной через секунду после пробуждения. Съел и порядок — мужики падают и в штабеля укладываются, бабы жрут помаду от зависти и норовят подсыпать слабительного в чай. Красота!
Ну и еще, подари мне, дедушка, прямой телепатический канал Клёпа — Президент, чтоб я могла спокойно воздействовать на принятие решений на государственном уровне. Надо мне, например, свалить с работы, я к Гаранту в голову — тук-тук! И на следующий день указ: не работаем три дня, празднуем годовщину стояния на Эльбе. Обещаю пользоваться редко и только по делу — пошлину на косметику снять, пенсию женщинам в тридцать лет сделать, виллу в Сочи за рождение ребенка давать, взять меня в премьер-министры. Вооот…
Ну вот, все вроде. Спасибо тебе, Дедушка Мороз! Буду с нетерпением ждать тебя с волшебными подарками!
Natasha54 (Наташа)
30.01.2015 19:24
0
Иришка, ну ты прелесть!
Обхохаталась!
Aspaziya (Мишель) Автор
30.01.2015 19:24
0
Ирочка, крутооооо! Спасибки насмешила))))Вот это точно всем не помешает)))
sovamila (Людмила, пожалуйста на ты)
30.01.2015 20:09
0
Ох, ну и нахохоталась от души.Спасибо, Ириночка, Запароленный кошелек точно был бы кстати.
Да и все остальное-крайне необходимые весчи!!!
rasinkalora (Лариса)
30.01.2015 20:17
0
я бы от скатерти самобранки не отказалась… люблю готовить, но не каждый день и по многу… оказывается и усталость бывает…
Natali_lion (Наталия)
30.01.2015 22:09
0
Да, Ирочка! Запароленный кошелек — это супервещь!
ludmila49 (людмила49)
01.02.2015 11:14
0
Ой, как здорово-то, можно и мне попросить Дедушку такие же подарочки- крайне порой нужно!!! И тоже с нетерпением буду ждать!!!
ludochka (Людмила)
03.02.2015 19:25
0
Ирина, вот рассмешила!
Fati (Светлана)
30.01.2015 19:57
0
Да, слова эти надо время от времени вспоминать. Но меня как-то такой перевод засмущал, особенно не поняла там, где хрыч. Нашла вот такой вариант. Но, конечно, суть такая же…
Молитва стареющего человека

«Господи, ты знаешь лучше меня, что я скоро состарюсь.

Удержи меня от рокового обыкновения думать, что я обязан по любому поводу что-то сказать.

Спаси меня от стремления вмешиваться в дела каждого, чтобы что-то улучшить.

Пусть я буду размышляющим, но не занудой. Полезным, но не деспотом.

Охрани меня от соблазна детально излагать бесконечные подробности.

Дай мне крылья, чтобы я в немощи достигал цели.

Опечатай мои уста, если я хочу повести речь о болезнях. Их становится все больше, а удовольствие без конца рассказывать о них — все слаще.

Не осмеливаюсь просить тебя улучшить мою память, но приумножь мое человеколюбие, усмири мою самоуверенность, когда случится моей памятливости столкнуться с памятью других.

Об одном прошу, Господи, не щади меня, когда у тебя будет случай преподать мне блистательный урок, доказав, что и я могу ошибаться.

Если я умел бывать радушным, сбереги во мне эту способность. Право, я не собираюсь превращаться в святого: иные из них невыносимы в близком общении. Однако и люди кислого нрава — вершинные творения самого дьявола.

Научи меня открывать хорошее там, где его не ждут, и распознавать неожиданные таланты в других людях».
С сайта www.inpearls.ru/
Lubov (Любовь)
30.01.2015 20:57
0
Да, скоро для многих из нас эти слова станут очень актуальными!!! Так что, не дай, Господи!!!
Natali_lion (Наталия)
30.01.2015 22:05
0
Девченки! Какие мудрые слова сказаны! Не хочется, чтобы для нас это было скоро… И все-таки, как хорошо что есть такой форум, где мы не только рукодельничаем, но и можем поделиться мыслями, как подруги… выразить сочуствие друг другу, да и просто поздравить с праздником… Как это важно, пусть даже и виртуально! Иногда кажется, что мы уже тут сроднились… очень много общего.
Сонечка! Спасибо за топик, за то, что он заставил остановиться… и поразмышлять и выразить настоящие чувства…
Aspaziya (Мишель) Автор
30.01.2015 22:41
0
Наташенька, я думаю что этот топик не оставит равнодушными тем кому за 40,50! Здесь есть над чем задуматься, чтобы не превращаться в старых сварливых и вечно недовольных теток! Будем учиться превращать все в позитив
Natali_lion (Наталия)
30.01.2015 23:11
0
Ты знаешь, Сонечка, думаю, это еще и от характера человека зависит. Один человек уже в 50 лет «ноет» и все ей не так, а другой и в 90 лет — молодой душой и сердцем. Моя бабушка и в 90 лет была прекрасным светлым человеком, хотя прожила тяжелую жизнь. Но никогда не жаловалась, а всегда улыбалась и была всем рада, пока ей позволяло зрение вязала и шила, и всегда у нее был для нас припасен салатик " по-новому рецепту". Светлая ей память… Я почему-то думаю, что «ворчливость и сварливость»- это от безделия и от себялюбия, а если ценишь каждую минуту, то вряд ли начнешь «давать „ценные“ советы и поучать». Хотя может быть, я не права… Но мне часто встречаются люди, о которых я пишу сейчас…
И согласна с тобой, нужно уметь «превращать все в позитив», если «достался лимон, будем из него делать лимонад»…
Aspaziya (Мишель) Автор
31.01.2015 01:18
0
Наташенька, я с тобой полностью согласна, когда есть чем заняться то времени на советы просто не будет))) Дай Бог и нам быть такими светлыми и позитивными!!!
iriska1 (ирина)
31.01.2015 03:17
0
да. о старости думать некогда да и не хочется. а как бы мне хотелось встретиться с вами со всеми и говорить говорить говорить. такая встреча формучанок.
Aspaziya (Мишель) Автор
31.01.2015 16:50
0
Ирина, да я и не призываю думать о старости, я призываю думать о том чтобы не стать сварливыми)))
ludmila49 (людмила49)
31.01.2015 15:32
0
Да, милые мои- вернейшие слова — Беру себе, как памятку, тоже не хочу быть нудной и ненужной всем вокруг себя…
Aspaziya (Мишель) Автор
31.01.2015 16:51
0
Вот и я для себя, как памятку, чтобы иногда читать)))
19ol43 (Лилия)
01.02.2015 01:20
0
спасибо, Сонечка! в голове все время роились такие же мысли, а теперь-в более стройном виде!
ludochka (Людмила)
03.02.2015 19:04
0
Какие замечательные мудрые слова.Копирую и забираю себе.Это надо иметь под рукой и мужчинам тоже не мешает некоторые пункты выполнять.Спасибо большое, Сонечка!
Aspaziya (Мишель) Автор
03.02.2015 21:34
0
Людочка, очень рада что и тебе нравится! И вправду очень мудрая молитва, нужно себе часто перечитывать)))
ludochka (Людмила)
03.02.2015 21:37
0
Согласна.Ох, как трудно будет выполнять некоторые пункты.:))
Aspaziya (Мишель) Автор
03.02.2015 21:39
0
Та да, но ведь в ворчуний и всезнаек раздающих советы превращаться ох как не хочется)))
ludochka (Людмила)
04.02.2015 16:11
0
Это правда.Стараться буду.Во всяком случае стала чаще себя тормозить:)))