Баварское платье

Этот наряд называется дирндл.

Мы с шефиней пошили себе дирндлы. Это было уже 4 года назад! Я тогда оставила немного свободы облегания, поскольку собиралась в платье работать. Но потом выяснилось, что оно должно сидеть туго. Вот сейчас оно туго сидит — до ужаса))).

Я пошила и платье, и блузку, и фартук, и подвеску на бархотке подвесила. Недавно купила новую ткань для нового фартука, поддалась на общее безумие. У нас сейчас в городе проходит ежегодный народный праздник, все тетки обязательно имеют по нескольку фартуков к каждому платью, ну а я чем хуже? Во вторник пойду так на работу.

А вот теплой кофты к дирндлу у меня еще нет…



+24
2

49 комментариев

nelliv (Нелли)
13.09.2015 21:49
0
Вам очень идет, а кружева-то… Модница, а кофту надо быстренько связать.
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 21:53
0
Рюши на вырезе платья называются «жабьи мордочки», я их сама делала, это было что-то)). Всё в первый раз.
Ээ, вязать могу, но не люблю… Долго это. Купить баварский валяный жакетик — дороговато… Но надо что-то придумывать. А то образ не закончен.
N@Talka (Наталья)
13.09.2015 22:01
0
Замечательное платье, замечательная блуза, и фартук особенно замечателен!
если нет кофты, то её можно если не связать, то сшить!!!
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 22:10
0
если нет кофты, то её можно если не связать, то сшить!!!

Да, так, скорей всего, и будет…
Я себе шью теплые береты, шарфы)), ничего не вяжу.
Tina (Тина)
14.09.2015 15:05
0
если будете еще береты шить поделитесь плиз
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 15:08
0
Хорошо, поделюсь, уже сшила один.
Tina (Тина)
14.09.2015 19:42
0
буду ждать спасибо!!!
GATTA (Алена)
13.09.2015 22:03
0
Как здОрово, что все мы здесь с разных концов мира собрались!)) Столько милых мелочей узнаешь) Не энциклопедические, а живые, эмоциональные) Человеческие мелочи)) Дирндл… Кто б мог подумать! Всю голову сломаешь, пока произнесешь)) Это слово теперь будет тестом на трезвость)) Не произносишь — получай чашку чая;))
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 22:10
0
Это слово теперь будет тестом на трезвость)) Не произносишь — получай чашку чая;))

)))))))))))))
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 22:14
0
Дирндл… Кто б мог подумать!

Мой муж из Тюрингии, а не из Баварии, и он говорит «дирндль». А местные, как русские, говорят раскатистое «р», зато «л» словно не выговаривают или не договаривают)).
GATTA (Алена)
13.09.2015 22:32
0
))) Дафна, скажем прямо, «дирндль» не на много проще в произношении)) Теперь бы еще его запомнить)
luba62 (Люба)
14.09.2015 09:22
0
У меня проверочное слово было Архангельск. Потом «корабли лавировали лавировали, да не вылавировали» но абсолютно поддерживаю о Дирндл (написала скопировыав — хи)!!!
pro100-lida (Лидия)
13.09.2015 23:14
0
Вы такие классные в этих нарядах.Как говорят в Украине «файні дівчата», т.е. красивые девушки.
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 23:32
0
Это мне что-то напоминает! «Файн» и по-немецки имеет хорошее значение)). Мерси!
Ursel (Наталия)
13.09.2015 23:15
0
Дафна, у меня внучки на праздниках в школе и садике в дирндлах красуются. Не зря же они к бабушке в Мюнхен на лето приезжают. Младшая в спектакле «Сказка о мышонке» играла маму мышку- дирндл подошел как нельзя лучше как костюм для нее.
А Вы в каком городе в Баварии живете?
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 23:34
0
Да мне все это вообще напоминает нашу школьную форму, только переигранную)).
Я живу во Фрайзинге, в 40км от Мюнхена.
Ursel (Наталия)
14.09.2015 13:43
0
О, это совсем близко о нас. Когда муж еще не был так болен, мы несколько раз ездили во Фрайзинг. И подруг своих, когда они приезжали в гости, обязательно туда возила. Очень красивый город и с интересной историей. Гораздо старше Мюнхена.
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 13:48
0
Мюнхен все равно краше!)) Но Фрайзинг намного спокойнее. Может, когда-нибудь пересечемся с вами…
Ursel (Наталия)
14.09.2015 14:00
0
К счастью мы живем не в самом Мюнхене — Унтерхахинг -входит во внутренний круг Мюнхена по транспорту, но считается отдельным городом. Всего 10 км от нас до Мариенплац. Зато очень спокойно. Я как-то показывала немного фотографий www.passionforum.ru/posts/14608-esch-nemnogo-osennego-nastroenija.html
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 14:04
0
Очень милое местечко для жизни!
adatinetoja (Oнуте)
13.09.2015 23:19
0
Дафна, а Вашу шефиню не Саломеей зовут?
Daphna (Дафна) Автор
13.09.2015 23:35
0
Нет, а почему Саломея?!)))
adatinetoja (Oнуте)
14.09.2015 08:48
0
Она очень похожа на мою знакомую, с которой мы потеряли связ (в давние время она переехала жить в Германию). Вот я и подумала. Извините
Sun (Люция)
13.09.2015 23:44
0
Дурынды вам к лицу, мне так легче сказать, абсолютно не хочу обидеть. Так и смешнее и легче. Вы как картинки и будто в национальном костюме.
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 00:17
0
и будто в национальном костюме.

Но это и есть национальный костюм!
Вы будете смеяться, но национальный костюм по-немецки «трахт», тоже славное словечко)).
Irina (Ирина)
14.09.2015 07:03
0
Да, название повеселило, а почитала комментарии так еще оно не самое смешное. Здорово вы шьете, так все сидит на вас хорошо, а я давно не шила, перешла на вязание, уже и не помню что и как, а раньше одевала себя и всю семью, нужно что-нибудь сшить, а то совсем забуду как это делается))
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 10:13
0
нужно что-нибудь сшить, а то совсем забуду как это делается))

Точно, жалко терять навыки.
Когда однажды после многолетнего перерыва я села на велосипед, я себя успокаивала тем, что вроде нельзя разучиться. И первая поездка закончилась в кустах вверх тормашками))).
Irina (Ирина)
14.09.2015 11:12
0
)))))я тоже так прокатилась, у сына брала попробовать, давно не ездила и больше не хочу)))))
14.09.2015 08:01
0
У шефини костюмчик-то попроще будет! Без рюшей, без кружев.
Про вашу «р» я смеялась когда мы там были. В нашей местности она звучит кортаво, и я научилась её убирать. А у Вас покупала крендельки, и продавец меня даже поправляла: «Zwei noRrrmale BRrrezel». Моя дочь родилась здесь, но по-русски умеет без акцента. Сейчас на уроках итальянского её сверстники кортавят, а у неё получается красивая «р», у итальянцев тоже как у русских.
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 10:19
0
«Zwei noRrrmale BRrrezel».

Ах, наверняка, он сказал «Brezen»)))))))). Это у вас, у «пройсен», это «брецель».
Вы, значит, уже здесь сто лет? Молодец, что дочку хорошо научили языку. Я знаю фамилию, где даже папа-немец говорит по-русски, потому что в Союзе учился, и там русскую маму нашел, а трое детей — ни слова.
Таша (Татьяна)
14.09.2015 08:08
0
Очень красиво))Вам идёт)) Ещё и познавательно… я и забыла совсем про дирндл — а вот фартук новый давно хочу пошить себе… Спасибо напомнили и Вдохновляете))
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 10:20
0
а вот фартук новый давно хочу пошить себе… Спасибо напомнили и Вдохновляете))

Здорово!))
luba62 (Люба)
14.09.2015 09:31
0
Вот это сюрприз!!!
Я такой наряд сказать люблю — ничего не сказать. Где только в рекламе увижу-радуюсь. Чем -то даже напоминает наряд Ассоль в фильме Алые паркса. Нравится мне за необычайную женственность и этничность. Мое! Теперь и название буду знать. Раньше называла имеено так — баварское платье.
Два года назад купила я такое платье на сэкон-хэнде. Синий веррх, шнуровочка, клетка. Точь-в точь как у женщины справа. Но мне оно было катастрофически мало. И месяц назад я его распорола. И из рукавов сделала оригинальную салфетку, а из лифа наряд для вазы…
Теперь смотрю на Ваше творение и меня качает.А название «жабьи мордочки» умилило.
Красивый наряд, а учитывая личное исполнение — браво!
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 10:27
0
Красивый наряд, а учитывая личное исполнение — браво!

Спасибо!
Но зря вы платье распороли и перешили! Не представляете, сколько к нам приходит клиенток с такой проблемой. Ведь эти платья вечные, мода на них никуда не девается, поэтому они из юности перетекают в более зрелый возраст или передаются по наследству. Многие также покупают их на фломарктах (барахолках), потом подгоняют. Хорошие фирмы сразу шьют так, чтоб боковые швы можно было легко расставить или убавить.
«Дирндл» — это по-баварски «девушка», «девочка». Ну а в чем девочки ходят (ходили) — в таких платьях, поэтому что девочка, что ее платье — всё дирндл.
Я тоже влюблена в трахт (национальный костюм), его тут можно носить круглый год, не обязательно на праздники. Но на праздники особенно. У нас в магазине чуть не половина всего ассортимента посвящена этой теме. И я сшила дирндл, чтобы иметь представление и грамотно овечать на вопросы.
marina777 (Марина)
14.09.2015 10:47
0
Очень сипатично! Приятно посмотреть!
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 10:49
0
Мне очень приятно об этом слышать!
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 10:58
0
Поближе «жабьи мордочки», чтоб разглядеть. Это был труд! Не только сделать, пришить, но и рассчитать)).
tony (Антонина)
14.09.2015 12:42
0
Славные наряды! А толстые тоже в таких ходят?
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 12:49
0
Да, ходят все — от новорожденных до старух всех кондиций. Считается, что это универсальный женский наряд, годен для всех. Более того, в дирндле ты всегда «одет». Если не знаешь, что надеть — надень дирндл.
Tina (Тина)
14.09.2015 15:04
0
очень красивый наряд! супер!
Daphna (Дафна) Автор
14.09.2015 15:09
0
Мерси!
Seele (Лариса)
19.09.2015 21:44
0
Красивый у вас дирндл получился! У меня есть номер бурды, там целый раздел по пошиву баварских нарядов. Не знаю, может в будущем (ооочень далеком)) сошью себе, если смогу. Но холодно в нем, я бы замерзла осенью, мерзлявая. Была в Баварии один раз, интересно, конечно, увидеть костюмы вживую, в обыденной жизни.)да и немецкая женщина, наверное чаще его из платьев надевает, всё больше брюки носит
Daphna (Дафна) Автор
19.09.2015 21:51
0
Есть теплые кофты в народном стиле, если холодно. Не, сейчас уже многие носят нормальные платья)).
Seele (Лариса)
19.09.2015 22:00
0
У меня всегда стоит вопрос: либо платье, либо не замерзнуть.)) так что чаще брюки.))
Возможно платья носить стали чаше, но иногда платья выглядят странновато на мой взгляд.
Радует, что юбка или платье не являются чем-то необычным
Daphna (Дафна) Автор
19.09.2015 22:03
0
Да что в них странноватого))). И как раз в самые холода я ношу платья, в них удобней и не холодно (в толстых колготах). А под штаны надо колготки поддевать, это противно.
Света(roznovskaja) (Светлана)
20.12.2015 00:16
0
А Вы ещё и дирндл сшили! Да еще и с этими волнушками по вырезу жилетки! Огромный RESPECT! Как я хочу иметь в своём гардеробе этот наряд! Но цена на него! В NKD не хочется за 20 Евро покупать, а на настоящий за 200 и больше пока не созрела. Но всё равно мечтаю! А как жабьи мордочки по-немецки написать, чтоб в интернете посмотреть, как они шьются??
Daphna (Дафна) Автор
20.12.2015 00:22
0
Froschmäulchen nähen и найдете. Это муторно в исполнении, но понятно.
Света(roznovskaja) (Светлана)
20.12.2015 00:24
0
Ak, so! Danke!
Света(roznovskaja) (Светлана)
20.12.2015 00:29
0
Нашла, спасибо! Да такие красивые! Обязательно попробую пошить такую полоску, да хоть на сумку пришью!