"ЦВАЙ ЖИЛЕТКА-ХАНД ГЕМАХТ"-или КАК Я ПРОДАВАЛА РУЧНУЮ РАБОТУ..(штка_юмора)

НУ ВОТ, СНОВА ВСЕМ «ЗДРАСЬТЕ....»

ВЫ САМИ ПРОСИЛИ. -«ПИШИ-ПИШИ»… И «НАПРОСИЛИСЬ» НА ОЧЕРЕДНОЙ МОЙ МОЗГОВОЙ ШТУРМ..(пришлось еще и память «ВЗБОДРИТЬ»).

ДОРОГИЕ МОИ… Хочу поделиться с вами одной историей, но сразу извинюсь перед всеми Немецко-говорящими девочками и мальчиками — («Пожалста»-тапками не бросаться ) т.к Некоторые Немецкие слова, буду писать по русски, как слышиться т.к «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ».

в общем в 1999.году работала я на выставке в городе Гамбург, Выставку организовала местная Мэрия, под эгидой Гамбург и Питер -БРАТЬЯ НА ВЕКИ (т.е ПОБРАТИМЫ ОНИ)

Работали мы целый месяц, перед Рождеством

… Для нас в одном из зажиточных районов Гамбурга,в одном из крупных торговых комплексов, были построены домики, на манер деревянных избушек, за декорированных флизелиновыми сосульками -«тема Русская Зима.»

Это был мой второй опыт -работы в Германии..(про первый пока скромно умолчу").

Нас было 7 человек с разными изделиями народного промысла..

начиная от Оренбургских пуховых платков павло-пасадской красотени… художественного стекла, брошек -матрешек (куда же без них) и прочее… Вот среди прочих и была Я.-Представляя ВЯЗАННЫЕ ЛЬНЯНЫЕ ВЕЩИ..(если кому интересно, то выложу «фоты»)

Что бы не раздражать наших любимых модераторов, скажу только, что это были изделия маленькой, но уникальной фабрики, которая насчитывала всего человек 45-50, вместе с художниками, заместителями и бухгалтерами… По меркам России -это мизер НО..

Вещи вязались на ручных машинах и обрабатывалисьв ручную крючком-.и вышивкой… Выглядели потрясающе… Да и на сегодняшний день-это ПРОСТО ПИК МОДЫ

Вязались они из своего же льна,, который выращивался в тех местах и прялся на соседнем заводе.

Поскольку НАШ «ЖАЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС»-рухнул ни так давно -опыта работы на таких выставках у нас у всех было мало., да и немецкий язык, надо признаться, из семерых человек… знала только одна женщина, да то со словарем.У меня «был английски»-но «кто ж его знает ..

Поэтому я очень обрадовалась, когда случайно познакомилась с местной немецкой девушкой… говорящей на русском языке.Звали ее Кристина

Спросите ПОЧЕМУ?-Просто ей очень нравился наш Лев Толстой, и из за него она начала учить язык… Конечно -русский у нее был не „ПЕРФЕКТ“, но понимать она понимала, а в другую сторону ШПРЕХАЛА быстро и конкретно.Вот мы и договорились, что она будет мне помогать с покупателями, а я ей буду платить ПРОцент.с продаж..

И ей хорошо и мне „ОБЛЕГЧЕНИЕ“..

Я, однако девушка „предприимчивая“. и привезла с собой буклетики о своих „платицах“ на немецком языке (перевод делал педагог немецкого языка) а потом мы его ксерили на А4 целую неделю, на стареньком ксероксе, в кабинете директора..

В них было написано… про экологический материал, ,.про то что наши изделия сохраняют традиции, что Модели завоевали приз в Италии на неделе Моды… ну и прочее..

Я сунула их Кристине, та быстренько прочитала… посмеялась, повычеркивала (как она сказала; „Негодные обороты-(так уже никто не говорит у нас)“.Но Суть Оставила и быстро все выучила!

И началась наша работа..

Я никак ни могла взять в толк… почему к нам ходят толпы народа, смотрят щупают, и даже примеряют, но никто не покупает...

Кристина щебетала все восемь часов в сутки не умолкая… я носилась с платьями, кофтами, сарафанами., как» намыленная в одном месте".а народ все выслушивал, цокал языком ,.кивал одобрительно «ГУТ-ГУТ»-мол хорошо… И УХОДИЛ..,

На третью неделю — я была в ОТЧАЯНИЕ..(кто работал на выставках-тот поймет..)

приехать в чужую страну, заплатить большие деньги за «РУССКИЙ ДОМИК», плюс питание, проживание, билеты, таможня… А ГЕШЕФТ (БИЗНЕС т.е )-НУЛЕВОЙ!!!

И только моя КРИСТИНА НЕ УНЫВАЛА… и спокойно, как ни в чем не бывало продолжала щебетать..

Я уже это свой буклетик с немецким текстом выучила наизусть… а как вы думаете… если 25 дней вы слышите в течении 8 часов одно и то же.Это похлеще 25 кадра.Наверно уже бы и сама могла все сказать, но Кристину было жаль, ведь она то же старалась на РЕЗУЛЬТАТ...

И вот под конец четвертой недели, когда до РОЖДЕСТВА оставалась всего каких нибудь 5 дней я решила ее спросить… почему она продолжает приходить, если никто ничего не покупает.

Тут она с изумлением вскидывает на меня глаза и говорит- «Лена, так мы же почти все продали!?»

Я В ШОКЕ ,,,
Думаю… или Я ТОРМОЗ ИЛИ ОНА РУССКИЙ ПОПУТАЛА!!!

Видя мои вытаращенные глаза она спокойно поясняет."-.Понимаешь -немцы народ обстоятельный, первые две недели -они ходят присматриваются, прикидывают, прицениваются ..-третью… НАЧИНАЮТ ОТКЛАДЫВАТЬ (тут она помахала у меня перед носом бумажкой )ВОТ ЗДЕСЬ ФАМИЛИИ ТЕХ, КТО У НАС ЗАВТРА НАЧНЕТ ПОКУПАТЬ С НОМЕРАМИ т.е АРТИКЛЯМИ ИЗДЕЛИЙ, А ВОТ ЗДЕСЬ ИХ ТЕЛЕФОНЫ,, на тот случай если вдруг они не придут, я им «ПОЗВОНИТЬ»..

И вот ЭТО ЗАВТРА- НАСТУПИЛО"-по другому ни скажешь..

.С 9 утра у нашего домика стояла очередь-Я только и успевала, что нагибаться к сумкам и по быстрому паковать. До 12 часов дня у меня остались только. выставочные экземпляры, которые продавать было не желательно… И мы, с моей помощницей, решили сделать паузу и отметить как положено УДАЧНЫЙ БИЗНЕС, выпив по бокальчику «ГЛЮВАЙНА-ГЛИНТВЕЙНА -ПУНША», короче традиционного горячего вина.

Но не тут то было ,… В дверь постучали… я поплелась открывать, с извинениями, мол «УСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ.»..

На пороге стоял -ОН -ПРЫНЦ"-

девочки, вот честное слово… я таких красивых мужчин, живьем, никогда не видела ..(А уж поверьте мне, работая на Модных выставках, повидала много...

Представьте ..

Загорелая кожа, темные волосы ,,.ярко голубые глаза, белоснежная улыбка… и одет в потрясающий костюм..(мне показалось, что он в нем и родился )и стильные туфли.И пахло от него… потрясающе....

Я ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАВЛЯЮ, ЧТО ТАКОЕ НОКАУТ,,,(дышат было трудно -смотреть было больно).

В общем я ОБЕЗМОЛВИЛА… и в наступившей тишине -ЭТА, МЕЧТА ЖЕНЩИН -ЗАГОВОРИЛА ТАКИМ НИЗКО-БАРХАТНЫМ ГОЛОСОМ ,… что мы впали в ТРАНС...

Выясняется, что «Он, имеет девушку… для которой хотел купить наши „НАРЯДЫ“т.к они у него вызывают „ВОСТОРГ“, но не успел приехатьутром т.к работал (ОН ЕЩЕ И РАБОТАЛ!!!!) и теперь очень хотел бы что нибудь приобрести.

Представляете МОЙ УЖАС… А полки то пустые и как ЕМУ ОТКАЗАТЬ!?!?!?

Кристина, пришедшая в себя первой, шепчет...»У НАС ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО ОБРАЗЦЫ… КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРОДАТЬ..

Тут ОН ПОВАРАЧИВАЕТСЯ КО МНЕ… и я понимаю, что "ЭТО НЕЛЬЗЯ немедленно превращается в ЛЬЗЯ _ЛЬЗЯ- ЛЬЗЯ и НАДОооооо.

Поскольку говорить я еще не могла… начинаю кивать головой… Кристя приходит на помощь и спрашивает, что бы он хотел приобрести .

Тут, МЕЧТА говорит ,"… а что бы Вы посоветовали… если моя девушка выглядит как ВЫ?" -и показывает на меня..

Тут я полностью выпала в осадок ,, И собрав все свое Мужество в кулак На «ЧИСТОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ „сказала..“Это все ручная работа… например -ЦВАЙ ЖИЛЕТКА-ХАНД ГЕМАХТ»- т, е ДВЕ ЖИЛЕТКИ- РУЧНАЯ РАБОТА.(СТИЛИСТИКА СОХРАНЕНА)

Он слушает мой бред-(ни один мускул ни дрогнул)… кивает

Тут подскакивает «ВЗбодренная» Кристина и начинает опять «щебетать » свой текст про старую фабрику… и ручную работу… и экологический материал и гигроскопические возможности льна… ну в общем далее по тексту..

МУЖЧИНА -МЕЧТА слушает, прикрыв глаза, и вот дойдя до конца заученного текста, мне знакомого до оскомины. Она вдруг вставляет какую то фразу… раньше мной не услышанной..

Тут наш Покупатель оживляется, глаза его загораются и он говорит...

«ГУТ,, Я БЕРУ ВСЕ!!!!!»"-

Я сначала не поняла, что такое ЭТО ВСЕ!!! Но оказалось, что ВСЕ -этоВСЕ ЧТО У НАС ЕСТЬ!!!!!.

Ну не буду вас утомлять описанием, как я в «МЫЛЕ » БЕГАЛА в ТЕЛЕФОННУЮ БУДКУ И ДОГОВАРИВАЛАСЬ с любимым руководством по поводу -продажи образцов, как мы все это паковали и относили в его РАРИТЕТНОЕ АВТО!!!!

Когда все закончилось и мы УСталые и Удовлетворенные все таки налили себе по пять капель… Я решила спросить свою помощницу, что же все таки она сказала Этому мужчине , что подвигло его на такие покупки.

Кристина, подсчитывая выручку и свои дивиденды… довольная стала перечислять…

-«Ну Лена… все как обычно… все по тексту ..»Старинная фабрика, уникальная технология, экологический материал,… модели заняли призовое место в Италии… повторов нет… ручная работа "-

-«Да нет, Кристин, что ты в конце сказала? Фразу какую то и слово я запомнила новое» ШТИНК"… ты раньше его не говорила, да и фразу последнюю то же."-

И тут она поворачивается ко мне и произносит -.«А ну сказала… про материал, что он он гигроскопичен и поэтому..(приготовьтесь).КОГДА ВАША ЖЕНЩИНА, БУДЕТ ПОТЕТЬ… ОНА НЕ БУДЕТ ВОНЯТЬ,,!»

(кто знает немецкий -переведите)

ОН КУПИЛ НАШИ ИЗДЕЛИЯ НА ДВЕ С ПОЛОВИНОЙ ТЫСЯЧИ (тогда немецких)МАРОК!!!

ПОСЛЕДНЯЯ ФРАЗА в торговле-РЕШАЮЩИЙ АРГУМЕНТ!!!!

С НАСТУПИВШЕЙ ВЕСНОЙ, ВАС ,

МОИ ДОРОГИЕ!

спасибо ДЕВОЧКИ!!!

Надеюсь не очень утомила

Всегда ВАША

ЛИЛЕНКА

,