Můj starý kufírek

Dobrý večer všem přeji. Nedávno jsem s vnučkou probírala můj starý kufřík a našla jsem pár věcí od mé dávné kamarádky z Brjanska. Psaly jsme si několik let. Pak se Tatiana odmlčela. Mám na památku schovaný pěkný šátek a lžičky s motivem Moskvy.

Tak tento šáteček pamatuje asi 30-35 let. Nevím už v které roce mi byl darován.
Tak tento šáteček pamatuje asi 30-35 let. Nevím už v které roce mi byl darován.

Lžičky s Moskvou mi Tatiana poslala v roce 1972. To si pamatuji velmi dobře. Narodila se mi první dcera a přišel balík s mnoha dárky.
Lžičky s Moskvou mi Tatiana poslala v roce 1972. To si pamatuji velmi dobře. Narodila se mi první dcera a přišel balík s mnoha dárky.

+15
0

18 комментариев

ТАТЬЯНА (Татьяна)
16.02.2017 22:53
0
Не понятно, что за иностранка у нас появилась? Шаль хороша, только ничего не понятно написано.
Mášenka (Marie /ty/) Автор
16.02.2017 23:33
0
Děkuji Vám, Šál jsem nepletla, Je to dávný dárek od kamarádky Tatiany z Brjanska.
konty (Татьяна) (Татьяна)
17.02.2017 07:24
0
Я поняла, что это подарки от подруги Татьяны из Брянска, присланные в 1972 году, которые вы нашли, разбирая чемодан или сундук вместе с внучкой. Ложечки с изображением Москвы) По-чешски понимаю через два слова на третье))) А как вас зовут? Маженка? Я правильно поняла?
Mášenka (Marie /ty/) Автор
17.02.2017 12:32
0
Milá Tatiano,všechno jste pochopila dobře.Kamarádka se odmlčela, psala jsem, ale odpověď nepřišla. Hledám jí s pomocí jedné velmi milé a ochotné Také Tatiany. Snad se jí to podaří. Jinak Vám děkuji odezvu. Jmenuji se Marie, Tatiana mi psala Mašenka.
konty (Татьяна) (Татьяна)
17.02.2017 17:10
0
Drahá Marie, jsem vše pochopila) Budeme komunikovat) Přeji vám hodně štěstí v hledání přítelkyně)
Mášenka (Marie /ty/) Автор
17.02.2017 17:42
0
Děkuji a pokud si chcete psát, tak prosím o tykání. Musím to napsat i do profilu. Lepší je ty než vy. Napíši později víc, dnes předělávám vnučce šaty na ples a jejímu příteli jsem upravovala nový oblek. Tak zatím ahoj, až budu s prací hotová hned se ozvu Marie
konty (Татьяна) (Татьяна)
18.02.2017 06:36
0
Мария, удачного завершения платья для внучки на выпускной)
Mášenka (Marie /ty/) Автор
18.02.2017 15:33
0
Ahoj Tatiana, konečně jsem dnes dokončila práci a ještě vyžehlím, ofotím a pošlu ukázat mojí vnučku i jejího přítele. Také její maminku/moji dceru/. Tatiana musím se pochlubit dnes časně ráno jsem se stala prababičkou. Mému vnukovi ve 3 hodiny ráno se narodil syn. Tak budeme trochu slavit. Měj se hezky Marie
Mal-Ina))) (Инна)
17.02.2017 09:01
0
Красивые подарочки! Чешского не знаю, но похоже на польский. поняла, что подарки очень давние: шаль подарена лет 30-35 назад, а ложки в 1972 году. И все подарочки от подпужки Татьяны из Брянска. А сейчас вы общаетесь или потерялись?
Mášenka (Marie /ty/) Автор
17.02.2017 12:36
0
Děkuji za komentář. Bohužel na Tatianu nemám žádný kontakt. Nevím co se s ní stalo na dopis neodpovídala. Ale hledá se.
pro100-lida (Лидия)
17.02.2017 11:12
0
Девочки, проблему языка можно решить через «Переводчик».Копируете текст, выбираете язык, а это чешский, вставляете текст и более-менее все понятно.
Mášenka (Marie /ty/) Автор
17.02.2017 12:42
0
Milá Lidia, moc Vám děkuji za to co jste tady napsala. Já moc na počítači neumím, hodně pomáhá můj vnuk. Snažím se naučit nyní psát přes translit, vše jde až ten konec. Nemohu dostat text do passion fora. Ještě jednou děkuji a budu se snažit. Marie
pro100-lida (Лидия)
17.02.2017 21:46
0
Я думаю, что общий язык мы всегда найдем! Всего доброго!
Mášenka (Marie /ty/) Автор
17.02.2017 22:14
0
Dobrý večer Lidia, hrozně ráda budu psát rusky na sajt. Jen to bude ještě chvíli trvat. V pondělí jdu do kursu-počítače. Tam se zeptám, jak pracovat s translitem. Potom bude líp jak pro mě tak pro všechna děvčata na sajtě. Lidia. jmenuji se Marie a nabízím tykání. Pokud souhlasíte. Marie
pro100-lida (Лидия)
18.02.2017 01:42
0
Мария, я согласна общаться на «ты».Будем общаться и дружить.
Mášenka (Marie /ty/) Автор
27.02.2017 17:02
0
spasibo Lidoshka. pokazhu pravnuka v silke.
pro100-lida (Лидия)
27.02.2017 23:16
0
Рада буду посмотреть твоего правнука.
Mášenka (Marie /ty/) Автор
28.02.2017 13:57
0
spasibo, v subotu vkljuchim fota