Бабушкин сундучок Бисер Болталка Истории из нашей жизни Жизнь Замечательных Людей Знакомимся Интересные идеи для вдохновения Истории в картинках Наши коллекции Кулинария Мамин праздник Поздравления Помощь детям сердцем и руками Новости сайта Разговоры на любые темы Сад и огород Юмор Вышивка Валяние Вязание спицами Вязание крючком Декор Декупаж Детское творчество Картинки для творчества Конкурсы Мир игрушки Мыловарение Наши встречи Новая жизнь старых вещей Новый год Обмен подарками Прочие виды рукоделия Работа с бумагой Рукодельный магазинчик Свит-дизайн Шитье

УРА! ПОБЕДИТЕЛЬ ЕВРОВИДЕНИЯ!

Болталка → Разговоры на любые темы

Vikusya(на ты) (Виктория)

2017-05-14 22:44:23

Рейтинг: 3758

Комментариев: 9411

Топиков: 196

На сайте с: 26.11.2015

ПРИВЕТ, ДЕВЧЕНОЧКИ!
ЗАКОНЧИЛСЯ КОНКУРС ЕВРОВИДЕНИЯ 2017! МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЧТО ПОБЕДИТЕЛЕМ СТАЛА ПОРТУГАЛИЯ! СТРАНА СТАВШАЯ МНЕ РОДИНОЙ! ПОРАДУЙТЕСЬ СО МНОЙ, ПОЖАЛУЙСТА! ЖЕЛАЮ ВАМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА И ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ!

евровидение

Мне нравится25

Добавить в закладки

681

40 комментариев

LiMaLi (Лилия)

1495

2017-05-14 23:01:33

Поздравляю!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-14 23:14:34

Благодарю, Лиличка! Парень прекрасно спел, душевно!

lenkapenka (только на "ты"!)

23876

2017-05-14 23:12:56

Поздравлю))) чудный голос и обаятельный мальчик)))

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-14 23:15:36

Благодарю, Пеночка! Это заслуженная победа!

lenkapenka (только на "ты"!)

23876

2017-05-14 23:27:25

А что за девушка с ним была в конце и пела тоже?

LiMaLi (Лилия)

1495

2017-05-15 03:07:03

Сестра его

lenkapenka (только на "ты"!)

23876

2017-05-15 13:59:41

спасибочки)))

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 10:22:03

Эту песню они поют вдвоём с сестрой Луизой, но на конкурсе он спел сам!

lenkapenka (только на "ты"!)

23876

2017-05-15 14:00:03

талнтливые дети у их мамы)

Юленьк@ (Юля)

1622

2017-05-15 13:46:18

Лена, это его сестра, которая и написала ему эту песню.

lenkapenka (только на "ты"!)

23876

2017-05-15 14:00:23

спасибо Юленька)

Бабка-Ёжка (ЕЛЕНА)

6691

2017-05-14 23:30:48

Викочка, поздравляю! Рада за вас и Португалию.

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 10:22:36

Благодарю, Леночка!

Любимица Бога! (Zarina)

4915

2017-05-15 02:15:22

Урааааа! Поздравляю и радуюсь!!!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 10:23:04

Спасибо огромное, Зарина!

voilok18 (Катерина)

1228

2017-05-15 03:34:09

Рада за вас Виктория. Вводите нас в курс дела. Раньше ежегодно следила за конкурсом, сейчас нет. Видимо семья, дела, другие заботы и интересы. Узнаю только о победителе и стране. Значит на следующий год едем болеть за Россию в Португалию!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 10:24:11

Катюша! Добро пожаловать! Вам там понравится!

LIKA9966 (Лилия)

5086

2017-05-15 07:52:01

Замечательный голос! И парень понравился!!! Поздравляю!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 10:24:36

Благодарю, Лилечка

svetlana62 (светлана)

447

2017-05-15 11:57:16

Виктория, Радуюсь вместе со всеми!!! Для меня Португалия тоже стала родной после России и Украины!!! Поздравляю!!!

Liubascha (Любаша)

7533

2017-05-15 13:32:04

Викуся, поздравляю от души! Поёт душевно.

Была на Мадейре в 2013 году; португальцы мне понравились — скромные и доброжелательные.

народный португальский танец.

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-18 21:17:10

ЭТО НАРОДНЫЙ МАДЕЙРОВСКИЙ ТАНЕЦ И КОСТЮМЫ! Я ТОЖЕ БЫЛА НА МАДЕЙРЕ! КОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ ПОРТУГАЛЬЦЫ ПРЕКРАСНЫЕ ЛЮДИ, НО НАРОДНЫЙ КОСТЮМ И ТАНЦЫ НЕМНОГО ОТЛИЧАЮТСЯ!

Liubascha (Любаша)

7533

2017-05-18 21:29:29

Спасибо за объяснение. Ещё у них очень красивая вышивка, она тоже отличается от континентальной?

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-18 22:00:03

ДА, РАЗЛИЧИЙ МНОГО, НО ОТ ЭТОГО ЕЩЕ БОЛЬШЕ ХОЧЕТСЯ ИЗУЧАТЬ ВСЕ ПРЕЛЕСТИ!

Юленьк@ (Юля)

1622

2017-05-15 14:00:10

Поздравляю, Викуля!!! Хотела в личку отправить поздравления, но Ты молодчинка что сделала топик. Надеюсь что праздник который делала Украина понравился и гостям, и учасникам, и зрителям♡
За своих обидно, номер им сделали плохой, на отборах у них было 2шикарных номера.

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 20:11:29

ПРАЗДНИК ПОЛУЧИЛСЯ НА СЛАВУ! НАШИ ПОСТАРАЛИСЬ! НЕ УДАРИЛИ ЛИЦОМ В ГРЯЗЬ! НО НОМЕР НИКАКОЙ, НО ЭТО ПО МОЕМУ МНЕНИЮ!

Юленьк@ (Юля)

1622

2017-05-15 23:05:32

Согласна с тобой, номер очень плохой. Если захочешь посмотри в ютубе их номера на отборочныйх турах, песня та же, но когда есть хороший номер, то и впечетление срвсем другое!

Олечка (Оля)

4706

2017-05-15 14:22:06

Викусечка, поздравляю.Рада за Вашу страну!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 20:11:57

БЛАГОДАРЮ, ОЛЕЧКА!

Юрате (Юрате)

544

2017-05-15 14:42:28

Поздравляю!!! Мне он очень понравился!!! Была только песня и все! И я думаю что это правильно! Браво!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 20:12:45

БЛАГОДАРЮ, ЮРАТЕ! У ПОРТУГАЛЬЦЕВ ПЕСНИ ДУШЕВНЫЕ И МЕЛОДИЧНЫЕ!

Вербена (Галина)

1243

2017-05-15 16:27:15

Вика, поздравляю от души! А как случилось, что Португалия стала родной? Если бестактно — извините) Просто интересно)))

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-15 20:14:01

БЛАГОДАРЮ, ОТ ДУШИ! Я 15 ЛЕТ ЖИЛА В ПОРТУГАЛИИ, РОДИЛА ТАМ 3 СЫНА, ПО ЭТОМУ И РОДНАЯ!

lana (Светлана)

1464

2017-05-16 18:48:26

Замечательное выступление! Очень душевное. Мне кажется, правильно сделали, что песню не стали перебивать спецэффектами. Все внимание на исполнителе и его голосе.

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-16 23:36:35

БЛАГОДАРЮ, СВЕТЛАНА! ПЕСНЯ И БЕЗ ЭФФЕКТОВ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!

Tina (Тина)

2017-05-18 03:19:23

оч хотелось б узнать о чем песня
певец ведет себя по разному…

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-18 21:14:10

ТИНОЧКА, ПЕРЕВВОД ДАЛА НИЖЕ!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-18 21:12:13

Amar Pelos Dois* (оригинал Salvador Sobral)
Любить за двоих (перевод )
Se um dia alguém perguntar por mim
Если однажды кто-нибудь обо мне спросит,
Diz que vivi para te amar
Скажи, что я жил, чтобы любить тебя.
Antes de ti só existi
До тебя я всего лишь существовал,
Cansado e sem nada p'ra dar
Уставший и опустошённый. 1

Meu bem, ouve as minhas preces
Любимая моя, услышь мои молитвы.
Peço que regresses, que me voltes a querer
Я прошу, чтобы ты вернулась, чтобы вновь полюбила меня.
Eu sei que não se ama sozinho
Я знаю, что ты не любишь себя, будучи в одиночестве,
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
Может, постепенно ты сможешь снова этому научиться.

Meu bem, ouve as minhas preces
Любимая моя, услышь мои молитвы.
Peço que regresses, que me voltes a querer
Я прошу, чтобы ты вернулась, чтобы вновь полюбила меня.
Eu sei que não se ama sozinho
Я знаю, что ты не любишь себя, будучи в одиночестве,
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
Может, постепенно ты сможешь снова этому научиться.

Se o teu coração não quiser ceder
Если твоё сердце не хочет сдаваться,
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Не хочет чувствовать страсть, не хочет страдать,
Sem fazer planos do que virá depois
Не строя планов на грядущее,
O meu coração pode amar pelos dois
Моё сердце сможет любить за нас двоих.

Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/salvador_sobral/amar_pelos_dois.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Tina (Тина)

2017-05-19 17:14:12

спасибо Виктория!
душевно спето!!!

Vikusya(на ты) (Виктория)

3758

2017-05-19 20:16:56

ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА!