Войти Зарегистрироваться Поиск
Бабушкин сундучокБисерБолталкаВышивкаВаляниеВязание спицамиВязание крючкомДекорДекупажДетское творчествоКартинки для творчестваКонкурсыМир игрушкиАвантюраГрунтованный текстильИстория игрушкиВальдорфская куклаВязаные игрушки. Мастер-классы, схемы, описание.Разнообразные игрушки ручной работыТильда. Мастер классы, выкройки.МыловарениеНаши встречиНовая жизнь старых вещейНовый годОбмен подаркамиПрочие виды рукоделияРабота с бумагойРукодельный магазинчикСвит-дизайнШитье

Кто может помочь в переводе схемы?

svetlana_crochet (Светлана)
svetlana_crochet (Светлана)
2019-11-01 13:48:29
Рейтинг: 1105
Комментариев: 126
Топиков: 34
На сайте с: 25.10.2019
Подписаться

Здравствуйте мастерицы всего мира. На просторах интернета наткнулась на очень интересную схему куколки крючком, но вот не задача--- все упирается в перевод. Попробовала с помощью онлайн переводчика перевести язык, немного понимаю о чем идет речь в схеме, но увы не все понятно и вот решила обратиться к вам. Может кто нибудь сможет помочь перевести правильно и доступно(я так поняла, что это турецкий язык), то буду очень благодарна, уж ооочень хочется связать куколку по этой схемке.Заранее благодарна на любой отзыв!!!

МК взят в инстаграмм у @biroyuncakatolyesi

Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Кто может помочь в переводе схемы?
Мне нравится7
6
Добавить в закладки
1221
6 комментариев
Регина (Регина)
2019-11-02 09:00:27
+1
Попробуйте текст скопировать и перевести в Яндексе через «переводчик
»translate.yandex.ru/
svetlana_crochet (Светлана)
2019-11-02 10:29:49
0
Я с помощью этого переводчика переводила схемку немного другой куколки и в итоге вязала все по своему, т.к. плохо понятно что переводит, если с головой более менее разобраться, то с телом совсем непонятки, по этому и ищу человека который знает язык и сможет более лучше и детально все перевести
Комментарий удален
Maat (Людмила)
2019-11-02 19:44:40
+1
Перевести с турецкого не могу. Но предлагаю Вам самой посмотреть вот здесь
www.liveinternet.ru/users/5011483/rubric/6544989/
Либо Вы найдете там то, что ищите, либо что-то подобное, либо что-то получше)))
Думаю, «пролистать» 44 страницы для ищущего человека — не работа. Желаю удачи.
AliseCrochet (Алиса)
2019-11-07 15:40:36
+1
Он-лайн переводчик можно использовать только частично, а так нужно специальные вязальные словари.