Войти Зарегистрироваться Поиск
Бабушкин сундучокБисерБолталкаВышивкаВаляниеВязание спицамиЖурналыВязание для женщин спицами. Схемы вязания спицамиВязание спицами аксессуаровВязание спицами для детейВязание спицами для начинающихВязание для мужчин спицами. Схемы вязанияВязание спицами. Работы пользователейВязание шали спицамиИгра "Авантюра" спицамиВязание крючкомДекорДекупажДетское творчествоКартинки для творчестваКонкурсыМир игрушкиМыловарениеНаши встречиНовая жизнь старых вещейНовый годОбмен подаркамиПрочие виды рукоделияРабота с бумагойРукодельный магазинчикСвит-дизайнШитье

Ищу помощи в расшифровке знаков с французского

falconet-n (Надежда)
falconet-n (Надежда)
2020-02-24 19:21:51
Рейтинг: 4825
Комментариев: 1681
Топиков: 101
На сайте с: 17.11.2017
Подписаться

Элементарное перевела сама, остальное, желательно перевод подробнее. заранее благодарю

Мне нравится
8
Добавить в закладки
822
8 комментариев
falconet-n (Надежда)
2020-02-25 13:36:48
0

хотелось бы подробный перевод, вчера пыталась, многое не смогла

Nadine.08 (Надежда) (Надежда)
2020-02-25 18:07:07
+1

— накинуть петлю на спицу без провязывания

— уменьшение: провязать вместе 2 петли лицевым

— сбросить петлю: накинуть петлю на правую спицу без провязывания, провязать следующую петлю, и накинуть пропущенную петлю

— лицевая петля но оборотная: вставить спицу в петлю с обратной (изнаночной) стороны

— накинуть петлю без провязывания на правую спицу; провязать вместе 2 следующие петли, вернуть петлю на левую спицу и накинуть две предыдущие петли= получилось 3 петли вместе

— провязать 3 петли изнаночным

— уменьшение: 7 петель вместе, накинуть шесть первых петель на правую спицу без провязывания, провязать седьмую петлю, вернуть шесть петель, накинуть их на последнюю одна за другой

— сделать то же самое для уменьшения, на разное количество петель, которое указано

— накинуть последнюю правую петлю на левею спицу, (???) таким образом переместить рисунок петли на право

— сделать то же самое с двумя или более (следующими) петлями по количеству указанных стрелок

— накинуть первую петлю с левой спицы на правую и начать только рисунок; сделать то же самое на трех спицах, таким образом перенести рисунок левой петли (???)

— сделать то же самое с 2 или более (следующими) петлями по количеству указанных стрелок

— весь ряд лицевым

Хххх -смотреть объяснения по следующему ряду

— пустые квадратики не считаются

falconet-n (Надежда)
2020-02-26 15:25:50
0

Огромное спасибо за Ваш труд и помощь.

Nadine.08 (Надежда) (Надежда)
2020-02-26 15:39:07
0

Рада была помочь. Надеюсь что Вам понятно. У меня тоже много кошек))))

falconet-n (Надежда)
2020-02-26 18:32:59
0

да, все понятно) спасибо Заканчиваю шаль  французским узором с салфетки. А кошки… всю жизнь любила собак. Одно время с улицы приводила, лечила и отдавала в добрые руки (это в 90-х, когда дорогие собаки стали игрушками почти в каждой семье, а потом  выбрасывались на улицу) А кошки стали любовью с Коти… котенка,  принесенного с подвала. Сейчас у меня мейн куны) А Котя так и живет, самый любимый и спит со мной и у компа со мной)

laura-aid-56 (Лаура)
2020-02-25 18:08:00
0

Откройте французско-русский словарь в интернете, да и переведите.