Продолжение (или приключения!) Рыжего Свитера

lazy (Татьяна)
Дата публикации: 12:55
Комментариев: 3698
Постов: 103
На сайте с: 09.01.2014

Девочки, я отправила по получении по-моему всем желающим описание… увы, схемы не было. Я тоже расстроилась. Обычно я получала оригинал на лощённой бумаге,- то есть именно (опять с русским проблема) лифлет. То есть качество каталога, с описанием, схемами и качественными фотографиями. Конечно же на английском, но так как я вяжу по схемам, проблем не было…  и тут я получила абракадабру… мое ощущение такое же как и на картинке.Это первый печальный опыт покупки — качество отвратительное, схемы нет. Сами они написали, что это копия… я нашла дизайнера, но он схемы не распространяет… расстройство… но не сплошное же… итак 

Первое — в данный момент у меня нет времени садиться, разбираться, переводить с английского и делать схему

Второе — я высылала отсканированную копию, даже не сфотографированную… у меня показывает в хорошо читаемом виде. Если у кого-то плохо — проверьте настройки, если все равно плохо — напишите в личку или имейлом — отправлю ещё раз, НО! Только в том случае, если будете переводить или делать схему

Третье — я и не претендовала на благодарность, хотя большинство и ответили и поблагодарили без всяких претензий, есть такие, что просто проигнорировали… но и не ожидала реакции — «и что это такое? И как это вязать? И где схема? А почему не на русском языке?»  к девочкам, спросившим в вежливой форме Это не относится.Потому что в продаже есть только такой вариант!!!! 

Есть ещё на raverly: vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/palto-i-kardigany/kardigan-s-aranami-faux-argyle.html

Но то же самое, схем нет! просто лучшего качества и по-моему они высылают электроникой… то есть если вас не устраивает то что я выслала — пробуйте..

Наконец, четвёртое — только одна (!!!) форумчанка (не хочу ее называть — это ее право быть инкогнито) или сделать топик (без фото свитера) или продать описание и схему — в конце концов она отдала переводчику и будет сама делать схему…  другие девочки (их немного, но все же есть и это радует… Ирочка ты одна из первых: кто написал — буду думать) тоже думают над этим вопросом… а остальные..

Дорогие форумчанки, вас же достаточно, почему бы не скооперироваться и не заказать перевод? Можно и со схемой — в интернете есть люди, которые этим занимаются. Всего лишь пару дней назад Светланка давала ссылку на сайт где предлагались услуги перевода

Ссылка: vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/palto-i-kardigany/kardigan-s-aranami-faux-argyle.html

Давайте доведём этот эксклюзивный свитер до ума! Ведь нигде нет его описания — ни в ВК, ни в ярмарке мастеров, ни в стране мам… Гугл и тот молчит.

Пусть пока в закрытом доступе (хотя бы полгода), но сделаем!!!

Закончим это приключение со свитером

С уважением

Таня

8
8
2

48 комментариев

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
olga (ольга)
13:42
0
танюша-прости что сразу не отписалась что письмо получила.пришло ночью, утром когда увидела-впала в ступор.пыталась сделать перевод разными программками-фиг мне.перерыла весь интернет-никакой инфы.на «бусурманском» знаю только несколько слов-типа фейсом об тейбл.вот этим фейсом и бьюсь весь день.напрягла знакомых у кого есть дети, чтобы дали напрокат русско-английский словарь.«заусило» меня-хочу этот свитер еще больше.еще раз прости
lazy (Татьяна) Автор
13:47
0
Оля, я все ещё получаю ответы… ничего страшного… просто сначала было вообще гробовое молчание, а потом возмущения… я, конечно дала себе время, но сегодня чтобы ответить на все вопросы в общем — написала топик… теперь… английский тут мало что поможет… там все построено на аббревиатурах… я думаю надо скооперироваться и сделать вместе… вот об этом и надо договариваться- вот об этом и топик… вы потратите уйму времени и нервов одна…
olga (ольга)
13:49
0
как и с кем.правда карты у меня нет, но есть киви-кошелек, в котором завалялось рублей 80.пенсию приносит почтальонка, если что схожу в банкомат-положу.
lazy (Татьяна) Автор
13:52
0
Оля… ну не все же деньгами меряется… я только начала вам сообщение писать… может вы потом по описанию на русском — схему составите или распишите как вы его вязали (когда свяжете)… ну нельзя же быть такой обидчивой
olga (ольга)
14:17
0
нет-я не обиделась.может я некорректно написала, что вам так показалось.я ниточки фотографировала, которые будут очень неплохо смотреться.только надо выбрать какиетайга(моточек поменьше)как раз рыжий.фотоаппарата у меня нет-фотаю на смартфон
lazy (Татьяна) Автор
13:55
0
Кстати нашла на раверли другую картинку (а у меня как раз фиолетовая шерсть)
ElenBern (Елена)
14:46
0
Татьяна, еще раз БЛАГОДАРЮ за оперативность. Увидев текст я получила шок, но ничего нет невозможного.Было бы не плохо знать абривиатуру на английском, но… Девочки мы же СИЛА которая может ВСЁ. Как только будет время я начну пробовать вязать по рисунку и подключу (если согласиться) знакомую учительницу английского языка. Если получится выложу описание. Самое интересное это «индийские огурчик» незнаю как правильно они называются. Терпения и усидчивости всем.
lazy (Татьяна) Автор
15:10
0
А англичане называют его яйцом Фаберже… удачи
lazy (Татьяна) Автор
17:22
0
Елена, я именно это и имела ввиду. Спасибо
Maat (Людмила)
15:41
0
Их называют еще «турецкие огурчики» и самое распространенное «пейсли»
16:20
+1
0
Девочки, я вношу небольшой вклад в наше дело. Я нашла схему листочков, может подойдет



lazy (Татьяна) Автор
17:21
0
А что? Очень даже хорошая идея! Спасибо
Klavdiya (Клавдия)
21:09
0
Спасибо большое, Ваше письмо получила. Перешла по ссылке Светланки, чтобы заказать перевод, но сложилось такое впечатление, что они переводят только свои модели. Я зарегистрировалась, но на форум этого сайта войти не смогла — первый блин всегда комом.
lazy (Татьяна) Автор
21:24
0
Я дала эту ссылку, потому что увидела услуги переводчика…
Я совсем не настаиваю, чтобы каждый переводил, я думала этим топиком обьединить всех вместе и найти решение… девочки уже написали и в электронку и в сообщениях, что ищут… но как то не сложилось… ну… подождём — может у кого-то получится
Tane4ka (Татьяна)
10:02
0
Девочки всем добрый день, как то я прозевала первый топик про рыжий свитер, а наткнулась именно на продолжение. Схему листиков я могу сделать по фото там всё довольно просто, а вот с загогулиной по сложнее может у кого есть фото более лучшего качества, тогда я бы и с остальным могла бы поколдовать. На счет связать его пока не знаю, но самой очень интересно его победить.
lazy (Татьяна) Автор
11:17
0
Таня, а я вам присылала описание?
Перевод сокращений тут
www.stranamam.ru/post/5552370/
Tane4ka (Татьяна)
16:11
0
Нет описание вы мне не присылали, вернее я его не просила. Я попробую без описания по фото сделать схемы, вы мне эту фотку на почту скиньте tatiana7557@yandex.ru потому что из топика она копируется уменьшенной и увеличить её потом не получается. У меня на следующей неделе будет немного времени и я попробую сделать схемы.
lazy (Татьяна) Автор
11:21
1
15:19
0
Татьяна, я готова поучаствовать материально, на киви переводить не умею, а на банковскую карту перечислю, если найдётся толковый переводчик. Узор и правда очень красивый, ну очень… :)
Maat (Людмила)
15:59
0
Не знаю, поможет ли Вам, но «огурец» вяжется по такому принципу, как этот узор — и само «тело» огурца, и загогулинка наверху.

Там такие треугольные значки есть, не расшифрованные — это из одной петли вывязывается 7 петель; потом в конце мотива опять все сводится к одной петле.
Поколдуйте smile И я попробую, просто у меня сейчас мало свободного времени — может быть долго.
Tane4ka (Татьяна)
16:42
0
Да я примерно знаю как он вяжется, я на Аверчивой тоже нашла много подобных узоров, но этот «огурец» кроме всего прочего надо будет вязать в лицевых и в изнаночных рядах. по крайней мере его первую половину. И ещё в топиках фото сжимается поэтому толком не возможно рассмотреть центральную часть.
Maat (Людмила)
16:57
0
Да, точно, понять сложно, чем он «нафарширован». Понятно только. что немного ажура есть. Вы правы: покрупнее бы и четкое фото получить!
Вот, что получается, четкости, конечно, нет. Рассмотрела, что в центре два раппорта в высоту ажура: 1р — 2вм.вправо, нак, лиц, нак, 2 вм.влево: 2 р — нак, 3 вм, нак — на «капельке» лицевыми петлями.
17:03
0
Танечка! Я очень благодарна за описание, за то что потратила время на рассылку, за заботу. Отдала дочери для перевода, а теперь со словарем буду пробовать и сама. Еще раз огромное спасибо.
lazy (Татьяна) Автор
17:13
0
Очень рада, что помогла… у меня время будет только в марте и не раньше. Посмотрите в стране мам основные переводы. Знание английского тут особо не нужно…
Удачи!
18:17
0
Танюш, огромная вам благодарность за ваше потраченное время на пересыл описания всем написавшим вам, верю, что мы совместно справимся с переводом.
lazy (Татьяна) Автор
21:21
0
Ну вот… какие все позитивные комментарии!!! Спасибо, девочки!
Надеюсь в скором времени расколем этот орешек!!!
Tane4ka (Татьяна)
22:50
0
Может не стоит тратить время на перевод, все схемы я уже составила.
VivaVictoria (Виктория)
07:35
0
Спасибо за схему, но я сдаюсь: не до расследований сейчас — ремонт в квартире! eyes crazy
Tane4ka (Татьяна)
12:50
+1
0
Всем добрый день, чего то я накрутила. Вот что у меня получилось связать по фото



Татьяна и остальные девочки если кто то будет вязать этот свитер хотя бы пару человек, тогда буду делать схемы или описание, здесь надо смотреть что будет проще. Схема получится довольно таки мудреная, голову над ней поломать придется, поэтому и хочу уточнить будет ли кто то его вязать, не хочется делать мартышкин труд, я потрачу время, а в результате никому это не понадобится.
В образце который я связала есть некоторые недочеты, я их вижу при составлении схемы всё будет исправлено. Вопрос ко всем остальным у кого есть какие способы набора 5 петель из 1 чтоб не было дырочки. На своём образце после того как сфотографировала дырочки я стянула, теперь их почти нет, но может коллективным разумом что то ещё придумаем?

lazy (Татьяна) Автор
13:11
0
Танюш, я точно буду вязать, но чуть попозже… сейчас убегаю по магазинам (и кошке надо корм купить, а это надо в специализированный магазин ехать)- приеду гляну «шо книжка пишет»… вчера мельком глянула — думала все-таки засесть… по опыту знаю — форум замирает на выходные…
Tane4ka (Татьяна)
22:43
0
Добрый вечер, Татьяна я схемы составила на все узоры этого свитера и связала по ним образец, всё получается. Выкройку я думаю можно взять от любой подходящей модели, да и многие девочки наверняка вяжут по своим меркам и с выкройками проблем у них нет. Предлагаю вам сделать что то вроде совместника по вязанию этого свитера отдельным топиком, где соберутся те девочки которые захотят его связать и как говориться коллективным разумом вы его осилите. Со схемами я помогу, вот только размещать их в свободном доступе скорее всего нельзя так как оригинальное описание платное, но можно будет отослать на почту именно тем кто будет вязать.
lazy (Татьяна) Автор
00:11
0
Очень хорошая идея! На днях сделаю топик… я думаю надо немного подождать и собрать компанию к середине марта…
Viktorika (Виктория)
00:39
0
Татьяна. Я буду вязать такой свитерочек. Узор понравился — интересный. Так что труд Ваш будет не напрасным. Спасибо Вам, что «расшифровали» узор. Насчет 5ти петель из 1й без дырочки. У меня есть такой, но вроде он не подходит к «закрутяшкам» в Вашем узоре. Завтра посмотрю и отпишусь в любом случае.
Tane4ka (Татьяна)
22:56
0
Вы мне напишите что за способ, может и подойдёт.
Viktorika (Виктория)
01:27
0
Татьяна, извините, припознилась с ответом. Я вязала 5 петель из одной таким способом. Сейчас уже точно не скажу, но по-моему дырочка была минимальная. 1л из протяжки; из самой лицевой вывязывать 3 петли (1 л за переднюю стенку, 1л за заднюю, 1л за переднюю); 1л из протяжки.
Tane4ka (Татьяна)
11:34
0
Спасибо, что то подобное я использовала для листиков, только я делала 1 петля из протяжки, накид, лицевая, накид, 1 из протяжки, в изнаночном ряду накиды изнаночной скрещенной, для огурца мой вариант не подошел попробую ваш.
Tane4ka (Татьяна)
12:43
0
Попробовала ваш способ, всё таки для этого случая больше всего мне понравился классический вариант, после вывязывания просто надо подтянуть петельку из которой делали 5. Она вытягивается в процессе вязания а соседние петли получаются затянутыми, если их привести в нормальное состояние дырочка закрывается. В любом случае каждый для себя может выбрать свой вариант.
Viktorika (Виктория)
22:19
0
Если возьмете в компанию когда будете вязать этот свитер, просто на образце попробую три варианта. Скажите, а «напроситься» на этот свитерок у кого и где можно?
lazy (Татьяна) Автор
11:16
0
У меня… после 16 марта буду думать… сейчас уезжаю…
ElenBern (Елена)
17:09
0
Татьяна, я вношу свою лепту. Сегодня попробовала, а заглянула в топик, а здесь разработан рисунок.
Viktorika (Виктория)
00:12
0
Всем привет! Не совсем поняла пост, извините, что вклинилась. Но «вижу», что здесь проблема не столько с переводом. Скорее всего проблема со «значками»-обозначениями. Да и это уже не проблема. Узор, как мне кажется, отработан Tane4ka (Татьяна) — она же предлагает попробовать сделать схему. Плюс на сайте есть девушки из англоязычных стран — можно обратиться и к ним. В общем, если еще нужна какая то помощь, то подскажите, что нужно делать? Если нет, то извините, что вклинилась. А узор интересный, однозначно! Пейсли покорили!
lazy (Татьяна) Автор
15:13
0
Я сама британка… дело там не совсем в английском, а в расшифровано аббревиатур… времени нет пока… вообще…
Ира (Ирина)
13:40
0
Спасибо большое и я получила, не понятно правда ничего. но все равно спасибо. сначала думала -это какая то ошибка, теперь прочитала и поняла. бывает
11:30
0
Девочки перевела с почти английского на почти русский, основное понятно, но некоторые значки труднопонимаемые. Смесь спортивной, технической и бог знает какой терминологии. В разных словарях по разному перевод, например, yfwd значит и накид и нить за работой. Или вот такой перл :«Cr5L Cross5 ушел, проскользнув на 2 секунды до спереди на кабельную иглу, P3, затем K2 от кабельная игла.» Что делать с этим?
Tane4ka (Татьяна)
13:25
0
Мариночка да ну их у лешему эти «ушел, проскользнув на 2 секунды до спереди на кабельную иглу» есть готовые схемы с привычными для нас обозначениями. Татьяна обещала после 16 марта сделать отдельный пост чтобы собрать компанию по вязанию этого свитера, если хотите могу вам заранее выслать схему сопоставите её с тем что вы перевели.
18:58
0
Татьяна, от всей души поздравляю Вас с праздником весны! Читала и восхищалась Вашим умением по фото составить такой сложный узор. Даже не знаю, удобно ли просить схему? А свитер-то как хочется… И еще там про нитки говорилось: «Оригинальная пряжа снята с производства, но приблизительно. 160м/175y за мяч 50 г; » Это 160-175 м в 50 граммах, не слишком тонкая нить?
Tane4ka (Татьяна)
02:36
0
Нитка будет самый раз, это примерно получается 300-350 м в 100г. если конечно не хотите валенок иметь. По поводу схемы напишите свою электронную почту я вам её вышлю, если отправить через личные сообщения на форуме схема сожмётся и её невозможно будет разобрать.
Ларчик (Лариса)
22:25
0
Спасибо большое, lazy (Татьяна), за пробуждение интереса к такому замечательному свитерку! За ваше внимание ко всем нам и извините за наше шоковое состояние после получения рекомендаций по вязанию. Спасибо большое и Tane4ka (Татьяна) за ее большой труд по разборке этого замысловатого узора. Радует то, что здесь собрались увлеченные и близкие по духу люди! Дающие новую информацию и заставляющие работать над своим самообразованием. Желаю всем удачи!