Родительская Суббота Троицкая

 

  Немного информации (взято их интернета):
 
Родительские субботы, или иначе дни поминовения усопших, православная церковь называет вселенскими, т.е. всеобщими панихидами. Ведь в эти специально установленные дни во всех храмах христиане вспоминают своих усопших родных и дорогих им людей.
 

Почему для поминовения усопших выбран день недели суббота:
Видимо, эта правило основывается на первых главах Библии, где описывается, как все сущее создавалось Творцом за шесть дней, а седьмой день  был отдан им для упокоения от всех дел.
 
Суббота в древней традиции была седьмым днем недели («шабат» по-еврейски), который надо посвящать Богу и проводить его в покое, отойдя от дел. Поэтому в христианской религии субботний день отдан для поминовения усопших, успокоившихся от всех земных забот.

Девочки, милые! Хочу представить вам, а точнее познакомить вас с творчеством Селин Дион (она родилась в городе, гсе я живу). Хотя вы ее прекрасно знаете, но хочу рассказать вам об одной ее песне, которая, уверена не оставит вас равнодушными. Несколько лет назад ушел из жизни ее отец и так возникла эта песня. Представляю на ваш суд перевод вольный, сделанный мной — да простят меня авторы!

www.dailymotion.com/video/xtd57n_celine-dion-parler-a-mon-pere-full-version-clip-officiel-hd-1080p_music

(не смогла к сожалению вставить видео, только ссылка)


Я бы хотела забыть о времени
На одно дыхание,  на одно мгновение.
Замереть после гонки и отправиться туда,
Куда мое сердце поведет меня.

Я хотела бы найти мои корни:
Где моя жизнь и где мое место.
И спрятать золото моего прошлого
В тепле моего секретного сада.

Я бы хотела пересечь океан, увидеть полет чайки,
Подумать обо всем, что я видела
Или наоборот пойти куда глаза глядят
Я бы хотела дотронуться до Луны, и даже спасти Землю
Но сначала я хочу поговорить с моим отцом
Поговорить с моим отцом ...

Я бы выбрала лодку
Не самую большую и не самую красивую.
Я бы заполнила ее воспоминаниями
И ароматом моих путешествий.

Я хотела бы приостановить свой бег
И просто присесть.
Найте в глубине моей памяти
Голоса тех, кто учил меня,
Что нет запретной мечты.

Я хотела бы найти цвета и картинки, что в моем сердце.
Этот изящный декор, где я вижу тебя и успокаиваюсь.
Я бы хотела дотронуться до Луны, и даже спасти Землю
Но сначала я хочу поговорить с моим отцом
Поговорить с моим отцом ...

Я бы хотела забыть о времени
На одно дыхание,  на одно мгновение.
Замереть после гонки и отправиться туда,
Куда мое сердце ведет меня.

Я хотела бы найти мои корни:
Где моя жизнь и где мое место.
И спрятать золото моего прошлого
В тепле моего секретного сада

Я бы хотела пойти с тобой,
Я бы хотела  мечтать с тобой.
Всегда искать недостижимое,
Всегда надеяться на невозможное.

Я бы хотела дотронуться до Луны, и даже спасти Землю.
Но сначала я хочу поговорить с моим отцом,
Поговорить с моим отцом ...
Я хочу поговорить с моим отцом,
Поговорить с моим отцом ...

 
 С моей стороны — помню моего папу и свекра, которых уже нет.
 Вспомним о тех кого с нами нет!