Помогите перевести с турецкого

irisch (Ира)
22:14

здравствуйте, дорогие рукодельницы :)

Нашла в интернете интересный узор. Описание на турецком. Кажется простой, но все мои попытки вязать по фотографии ни к чему не привели. Поэтому обращаюсь к вам за помощью.

Заранее благодарю :)



36
63

32 комментария

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Lydia Mittelstädt (Лидия Миттельштедт)
22:17
0
Ира, если никто не найдется, то я могу спросить мою турецкую подругу.
irisch (Ира) Автор
01:42
+1
0
Хорошо. Спасибо, Лидия
Lydia Mittelstädt (Лидия Миттельштедт)
07:56
0
Нехиде сейчас отдыхает в Турции, но по ватсапп обещала сегодня ответить.
irisch (Ира) Автор
10:17
+1
0
Ой, мне даже неудобно. Мешать человеку отдыхать. Я ведь могу подождать
09:59
0
А схемы не было к этому узору?
irisch (Ира) Автор
10:16
0
Нет, к сожалению не было. В схеме, я думаю, разобралась бы. А на фотографии передняя часть свитера.
10:30
0
Да я поэтому и спросила, в схеме бы общими усилиями разобрались, наверное)))
Удачи Вам, может, кто и поможет!
ТАТЬЯНА (Татьяна)
14:35
0
Ира, если вам сделают перевод, то поделитесь с нами. Мне тоже где-то попадался этот узор, но без описания и без схемы.
irisch (Ира) Автор
20:54
0
Обязательно поделюсь
osty (Римма)
18:53
0
Я бы тоже от описания не отказалась, очень оригинальный узор!!!
osty (Римма)
19:23
0
Вот что мне выдал Яндекс переводя вообще ничего не поняла?.?!
irisch (Ира) Автор
20:53
0
И я пробовала идти этим путем. Поняла только, что нужно набрать 80 петель и что последние 9 вяжутся лицевыми. Это видно и на фотографии. Остальное — темный лес. Буду надеяться, что найдется кто-нибудь, кто сможет нам перевести описание.
Ирина (Ирина)
21:00
+1
2
Здравствуйте! Посмотрите видео по ссылке. www.youtube.com/watch?v=0bliGk0L5iM
irisch (Ира) Автор
21:09
0
огромное спасибо! kiss я не наткнулась на это видео, когда искала
ТАТЬЯНА (Татьяна)
23:14
0
Ира, может когда начнете вязать, сделаете описание более доходчивое. Буду очень благодарна. Узор действительно хорош, но разобраться трудно, еще и вяжет по турецки — кошмар для меня.
osty (Римма)
22:40
0
Спасибо!!! И я не нашла это видео, утащу к себе в копилочку, как раз белая пряжа лежит ждет когда я до нее доберусь, спасибо еще раз!!!
LIKA9966 (Лилия)
06:50
0
Если кто то поможет, поделитесь схемкой пожалуйста!
Tane4ka (Татьяна)
11:39
+6
4
Я по видео сделала схему вот она


На свитере после скрещивания 4 или 5 лицевых петель поэтому полосы из лицевых шире.
osty (Римма)
14:49
0
Спасибо огромное, попробую. Какая Вы умничка!!!
Tane4ka (Татьяна)
16:51
+3
3
Пожалуйста, вот ещё схема как на свитере
16:26
0
Тоже заинтересовал узор, спасибо вам
Tane4ka (Татьяна)
16:53
0
Добавила ещё одну.
15:50
0
Спасибо!
Ирина (Ирина)
16:42
0
Спасибо! Утащила в копилочку на всякий случай — люблю диагональки!
Tane4ka (Татьяна)
16:53
0
Пожалуйста, выше ещё одну схему добавила.
irisch (Ира) Автор
17:15
0
Ой, как здорово! Еще и схема. Огромное спасибо. Многие будут рады этому узору.
irisch (Ира) Автор
17:18
0
Спасибо Вам за Ваш труд. Многие будут благодарны Вам за Вашу схему
Lydia Mittelstädt (Лидия Миттельштедт)
20:34
0
Ира, мои обе турецкие подруги находятся сейчас в Турции. У одной умер папа, похороны. Другая отдыхает и еще не отозвалась. Но как я вижу, задача уже решена, здорово!
irisch (Ира) Автор
17:16
+1
0
Да, мне повезло smile Я не ожидала, что так быстро все найдется. А Вам все равно спасибо, потому что Вы первой откликнулись на мою просьбу
veramvd (Вера)
22:19
0
Узор красивый.Девочки, какие вы молодцы, взаимовыручка на высшем уровне!
irisch (Ира) Автор
22:34
0
Лучше не бывает :)
11:33
0
Мне тоже очень понравился узорчик, попробовала искать через гугл, не получилось, спасибо огромное за схему