Нужна помощь в переводе обозначений петель с французского

falconet-n (Надежда)
Дата публикации: 10:26
Комментариев: 1489
Постов: 87
На сайте с: 17.11.2017

Здравствуйте, рукодельницы-умелицы.  Очень нужна помощь. В интернете  ничего подобного не нашла. Ну, допустим, 2 петли с наклоном влево и вправо, поняла визуально, из 1-3, тоже понятно, а вот 2 палочки и 1 палочка — это накиды, что ли? и черный кружок? а пустой кружок, наверное, лицевая… Помогите, пожалуйста, с переводом!  Может, кому-то и еще пригодится. 

2
7
30

15 комментариев

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Ursel (Наталия)
12:56
0
Посмотрите здесь. Там есть еще ссылки и уточнения. И можно просто еше посмотреть в интернете. Довольно много страничек с переводами с разных языков, в том числе с французского.
www.klubochek.com/forum/index.php?showtopic=639
falconet-n (Надежда) Автор
14:27
0
Большое-большое спасибо. Много нашла по Вашей ссылке. Но не все. И все же, что означают палочки? 4 и 5 строчки. А в интернете я искала, и с французского перевод условных знаков не нашла.
Комментарий удален
Maat (Людмила)
11:30
0
jeté — это в данном случае накид.
un — обычный, deux — двойной
falconet-n (Надежда) Автор
12:38
0
Спасибо
Комментарий удален
osty (Римма)
17:40
0
В стране Мам нашла франко-русский словарь для вязания, не получается скопировать ссылку, да палочка-накид, две палочки-2 накида, заведите в поисковик «перевод с французского вязание» найдете
falconet-n (Надежда) Автор
21:39
0
спасибо огромное
Комментарий удален
Комментарий удален
22:07
+1
0
Вот что у меня получилось ok.ru/profile/361187148972/album/466690329004/869492322732
falconet-n (Надежда) Автор
22:29
0
большое спасибо
svetik (Светлана)
14:42
+1
0
Добрый день Надежда, вам еще нужно перевести или вы уже разобрались?
Я сейчас на работе, только увидела топик- если надо то вечером напишу все подробно.
falconet-n (Надежда) Автор
14:24
0
Спасибо, Светлана! Перевода пока нет, нашла кое-что в инете. если честно, подсела на французские салфетки, пытаюсь из них собрать шаль. Очень красиво получается) Если переведете, буду очень благодарна)
svetik (Светлана)
14:27
+1
0
Ок, сегодня вечером
Сейчас на работе