Робертино Лоретти

Для тех, кто помнит...

Этим неземным голосом он пел для нас всего несколько лет. Он был кумиром наших родителей. Тогда его песни звучали из каждого окна. Помните, в фильме «Я шагаю по Москве» покупатели в отделе грампластинок каждую минуту спрашивают, почему нет Робертино?




В конце 60-х- начале 70-х он уже из каждого окна не пел. Но у моего дедушки была большая пластинка.


Приезжая на лето, я крутила ее часами. Я переписала на слух все песни русскими буквами и голосила во всю мочь. Я так их заучила, что и сейчас помню! Итальянец, конечно, вряд ли меня поймет, но зато я могу петь как бы «на языке оригинала»! И пою (одна дома)!

За все прошедшие годы много появлялось детей с высоким чистым голосом, их всех по очереди называли «новым Робертино Лоретти», но такого чарующе красивого тембра я не слышала больше ни у кого! Если сначала он был просто приятным и сильным, то по мере взросления приобретал более низкие юношеские нотки, и это делало его неповторимо прекрасным.

А сочетание красивой мелодии и этого голоса просто заставляет душу порхать!

Наслаждайтесь!

(Я не стала здесь воспроизводить самые известные песни – «Санта-Лючия», «О, мое солнце», «Мама», «Вернись в Сорренто». Они прекрасны, но их и так все слышали. Исключение сделала для «Аве, Мария» и «Ямайки». Остальные песни у нас звучали гораздо реже, а некоторые я услышала впервые).

«Аве, Мария», Шуберт. Просто невозможно еще раз не послушать…

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою;

благословенна Ты между женами, и и благословен плод чрева твоего Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,

ныне и в час смерти нашей. аминь.



«Ямайка». Ну как же без «Джамайки»!

Ямайка! Ямайка!
Когда мне казалось, что я сгорю под твоим палящим солнцем.
Я мог утолить жажду родниковой водой.
Но как я могу охладить моё сердце,
Которое сгорает в огне страсти?!

Ямайка, Ямайка,
Я покинул тебя на день, чтобы забыть её прекрасные губы…
Сегодня ты видишь меня возвращающимся, как покаявшуюся душу.
Тот взгляд женщины-мечты, те глаза мнимой Мадонны,
Которая всех завлекает чтобы сгубить, забыть я не могу...

Ямайка! Ямайка!
Под твоим прекрасным тропическим небом я хочу жить и умереть.
Ямайка! Ямайка! Ямайка!

Автор перевода —Mirzoyan

«Голубка»

«Вернись»

«Серенада»

Для тебя единственной летит моя песня
вестником любви.
И пламенно нежно
мечтает в восторге сердце
в этой песне любви
Каждая звезда на небе
мне беспрестанно говорит о тебе,
мне всё говорит о тебе.
Как роза на стебле
красавицей видишься мне ты.

Но не откроется твой балкон.
Видно спят ещё.
Между тем напрасно свою песню
тебе повторяю.

Автор перевода —Дмитрий



«Огненная луна»Удивительно красивый клип!


«Цыганская страсть»


«Мальчишка»

Беги в объятия мамы, Не делай глупостей, малыш… Скажи ей всю правду, Ведь мама тебя сможет понять… И ходишь туда-сюда под этим балконом, Но ты мальчик… Ты не знаешь женщин, Ты еще так юн! Ты мальчик!.. Что ты вбил себе в голову? Иди поиграть в мяч… Что значал эти слезы? Давай, иди, не смеши меня! Беги в объятия мамы, Не делай глупостей, малыш… Скажи ей всю правду, Ведь мама тебя сможет понять...


«Маленький поцелуй»

А вот здесь я бы не узнала по голосу… Исполнителю уже 18 лет.


«Доброй ночи»


«Душа и сердце»

С тобою не должны мы жить в разлуке:

как сердце и душа вместе слились,
так нам нельзя разнять губы и руки,
так и у нас
будет одна
долгая жизнь

Довольно горьких слов, полно терзаться
навеки ты моя, вечно я твой
С тобою не должны мы разлучаться -
Как сердце и душа будем с тобой.
Как сердце и душа!

Автор перевода —belcatya

Не всем исполнителям суждена долгая творческая жизнь. Лоретти это удалось. Он гастролирует до сих пор, хотя ему уже 67 лет! Я рада за него. Но предпочла бы об этом вообще не знать. Я не могу и не хочу верить, что этот плотный пожилой синьор – тот самый сладкоголосый мальчик.

Я не ставлю их вот так рядом и даже думаю о них как о совершенно разных людях. Тот, маленький Робертино, так счастливо одаренный Богом, промелькнул и унесся за горизонт мечты, в россыпях звезд и хрустальных звуков…(О нем хочется говорить красиво и витиевато: ) ) А его «однофамилец» — взрослый Роберто – поет просто приятным, но таким обычным голосом старые (и новые) песни…



+3
11

19 комментариев

nelliv (Нелли)
09.12.2014 22:14
0
Замечательная подборка, этот голос не спутаешь ни с кем. Спасибо большое.
Grinn Автор
09.12.2014 22:20
0
О, да! Рада, что Вам понравилось!
nelliv (Нелли)
09.12.2014 22:28
0
В детстве могла слушать его бесконечно, тембр просто завораживал, наверно, он мог сделать карьеру, если бы никто не сравнивал его голос с его же детским.
Grinn Автор
09.12.2014 22:45
0
Не сравнивать же невозможно… Тот голос был уникальным. Я не нашла записей его молодого, среднего возраста. Мальчик — и сразу пожилой. Ведь пишут, что все это время (кроме одного перерыва) он выступал. Не знаю, для меня это два разных человека.
Natalia-2013 (Наталья (можно на ТЫ !))
10.12.2014 10:03
0
Спасибо за несказанное удовольствие! Я в детстве и юности обожала слушать песни Робертино Лоретти! А еще мне нравится тенор Алессандро Сафина.Кажется, правильно написала… Расчувствовалась после прослушивания!
Grinn Автор
10.12.2014 10:08
0
Приятно, что Вам понравилось!
Nfyz (Татьяна)
10.12.2014 11:16
0
Вчера не увидела топика, о чем сейчас очень жалею.
На работе нет колонок и права просмотра видео.
Но даже и без колонок в голове звучит «Ямаааайка! Ямаааайка!»
У дедушки тоже была пластинка, но для старого граммофона. Как я тогда плакала. Даже была наказана и поставлена в угол.
Обязательно вечером дома зайду еще раз в Ваш топик, послушать. посмотреть и насладиться голосом Робертино.
Grinn Автор
10.12.2014 11:18
0
Пожалуйста! Песен много!
busslkk (Ирина)
10.12.2014 12:38
0
Огромное спасибо, словно в юность попала!
Grinn Автор
10.12.2014 15:34
0
Пожалуйста! Слушайте и вспоминайте!
11.12.2014 00:17
0
Спасибо, это, действительно, как бы два разных человека — мальчик с уникальным голосом и дяденька — с достаточно распространённым. Удивительно, как ребёнок мог обладать такой артистичностью, передавать сильнейшие чувства, страсти. Радует, что его певческая карьера сложилась и он не потерял голос при ломке. Спасибо, Наташа, за то, что напомнили о нём, подборка прекрасная.
Grinn Автор
11.12.2014 04:42
0
Спасибо!
ludochka (Людмила)
11.12.2014 16:15
0
В детстве конечно голос был уникальным, поэтому мировая слава и досталась ему сполна.Обожаю!!! Но это редкое счастье, когда у таких талантливых мальчишек складывается удачная карьера.Бог не просто подарил ему голос, но и счастье быть на сцене так долго.У него есть свои поклонники, которые и теперь ходят на его концерты.Пусть так и будет дальше.Побольше бы на свете было счастливых людей!
Grinn Автор
11.12.2014 16:46
0
Да уж, конечно, славу он заработал — по 3 концерта в день давал! Конечно, ему повезло, что у него сохранился певческий голос (многие его после ломки вообще теряют). И даже в таком возрасте он еще поет! Может, на Западе видели, как он стал взрослым, зрелым мужчиной, потом постарел… Мы-то этого не видели! Для нас он пропал на 50 лет. Поэтому трудно заставить себя поверить, что это и есть он!
Как нам повезло, что сохранились качественные записи!
ludochka (Людмила)
12.12.2014 11:48
0
Согласна, тот его голос хочется слушать и слушать.Спасибо, Наталья.
Нина (Nina) (Нина)
11.12.2014 19:18
0
У нас тоже была такая пластинка! И пели вместе с ним и танцевали.Хорошо, что соседи работали в первую смену, а мы учились во вторую и дома были в первой половине дня одни.)))
Grinn Автор
11.12.2014 19:59
0
Да, помню! Там на другой стороне была «Санта-Лючия», «Уточка и мак», Попугай"… Тоже фанатела!
izabo2010 (Taтьяна)
12.12.2014 00:12
0
Спасибо Вам БОЛЬШОЕ.Все так понравилось.ЧУДЕСНО.
Grinn Автор
12.12.2014 08:02
0
Правда, такой чудесный голос хочется слушать и слушать!