ключ к схеме в импортных наборах

Вот не знаю пригодится или нет, но все же решила выставить. Я подумала так, если даже одному человеку сгодится, то это должно быть у НАС.

Перевод названий основных цветов (англ.)

А
Amber – янтарный
Anise – анис
Aqua -морская волна
Aquamarine – аквамарин
Ash — пепельно-серый
Azure – лазурный


В
Beige – бежевый
Berry – ягодный
Black – черный
Blue violet — сине-фиолетовый
Bottle green — бутылочный зеленый
Bronze – бронзовый
Buff — светло-коричневый
Burgundy – бордовый(бургундское вино)
Burly wood – желтоватый
Burnt – жженый
Buttercup yellow — светло-желтый


СCadet blue — серо-синий
Carnation pink — цвет розовой гвоздики
Cambridge blue — светло-голубой
Cerise — светло-вишневый
Charcoal — древесный уголь
Chartreuse — бледно-зелёный
Chartreuse — зеленовато-желтый
Chlorine — светло-зеленый
Claret – бордо
Clay – глиняный
Clay-colored — светло-бурый
Copper – медный
Coral – коралловый
Cornflower – васильковый
Cornsilk -шелковый оттенок
Cream — сливочный, кремовый
Cyan — зеленовато-голубой


DDark cyan — темный циан
Dark green — темно-зеленый
Dark magenta — фуксин темный
Deep blue — глубокий синий
Deep-brown — темно-коричневый
Deep-green — темно-зеленый
Denim blue – джинсовый
Dim gray — тускло-серый
Dull – тусклый
Dusty – пыльный
Dmerald – изумрудный
Dallow — светло-желтый
Direbrick – кирпичный


F
Forest – лесной
Forest green — зеленый лесной
G
Garnet — темно-красный
Ghostwhite — призрачно-белый
Ginger brown — рыжевато-коричневый
Goldenrod – золотистый
Green yellow — зелено-желтый
Grey; gray – серый


H
Honeydew – медовый
Hot pink — теплый розовый
Hunter green – зелёный


I
Indigo – индиго


L
Lavender — бледно-лиловый
Lavender – лаванда
Lavender blush — голубой с красным отливом
Lawn green — зеленая лужайка
Lemon – лимонный
Lemon chiffon – лимонный
Light blue — светло-синий
Light coral — коралловый светлый
Light goldenrod — светло-золотистый
Light goldenrod yellow — светло-желтый золотистый
Light gray — светло-серый
Light pink — светло-розовый
Light salmon — светло-лососевый
Light seagreen — цвет морской волны, светлый
Light sky blue — небесно-голубой светлый
Light slate blue — светлый грифельно-синий
Light slate gray — грифельно-серый
Light steel blue — голубой со стальным оттенком
Light yellow — светло-желтый
Light-green – салатовый
Liver-coloured — темно-каштановый
Livery — темно-каштановый


M
Magenta – пурпурный
Magenta – красновато-лиловый (фуксин)
Maroon — темно-бордовый
Mastic — бледно-желтый, цвет мастики
Mauve — розовато-лиловый
Mazarine — темно-синий
Medium gray — серый нейтральный
Medium green — средне-зеленый
Midnight blue — полуночно-синий
Misty rose — тускло-розовый
Mole – серый
Mouse grey – мышиный (серый)
Murrey — темно-красный


N
Navy — темно-синий цвет (цвет формы морских офицеров)
Navy, dark blue — темно-синий
Nutmeg — цвет мускатного ореха


O
Off-white — грязно-белый
Olive green — оливковый зеленый
Orange red — оранжево-красный
Orangey — светло-оранжевый


P
Pale goldenrod — бледно-золотистый
Pale green — бледно-зеленый
Pale violet red — красно-фиолетовый бледный
Pale yellow — бледно-желтый
Peachpuff – персиковый
Pearl – жемчужный
Petunia -темно-лиловый
Photo magenta — светло-пурпурный
Pink – розовый
Pistachio — фисташковый, зеленоватый цвет
Plum – сливовый
Plum — темно-фиолетовый
Powder blue — синий с пороховым оттенком
Primrose – лимонный
Purple — пурпурный, фиолетовый
Paspberry – малиновый


R
Red – красный
Rose — цвет розы
Rosy – розовый
Rosy brown — розово-коричневый
Royal blue — королевский синий (чистый, яркий оттенок синего)


S
Saddle brown — кожано-коричневый
Salmon – лососевый
Sand –песочный
Seafoam — цвет морской пены
Seagreen — цвет морской волны

Источник →

Опубликовала Марина Скворцова,

http://vyshivka.mirtesen.ru/blog/43126084693/klyuch-k-sheme-v-importnyih-naborah


+26
54

5 комментариев

Gulya (Гулизар)
17.09.2015 21:22
0
Спасибо! Очень интересно с профессиональной точки зрения)
Ольга (Ольга Белозор) Автор
18.09.2015 18:07
1
taliya (Татьяна)
18.09.2015 10:03
0
Спасибо! Нужные сведения.
Ольга (Ольга Белозор) Автор
18.09.2015 18:08
0
Ната (Наталия)
19.09.2015 01:40
0
Пригодится-пригодится! Спасибочки!