Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на разных языках мира !

Не стесняйтесь сказать: Я тебя люблю!

Дарите любовь! Несите любовь! Берегите любовь!


«Я тебя люблю» на разных языках мира
(В качестве транскрипции используются английские буквы.)

Английский: I love you (мужчине)

Арабский: Ana Behibak (мужчине)

Арабский: Ana Behibek (женщине)

Арабский: Ib'n hebbak.

Арабский: Ana Ba-heb-bak

Арабский: nhebuk

Африканский: Ek het jou liefe

Африканский: Ek is lief vir jou

Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю)

Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)

Баскский: Nere Maitea

Баварский: I mog di narrisch gern

Бенгали: Ami tomake bhalobashi.

Бербер: Lakh tirikh

Болгарский: Obicham te

Венгерский: Szeretlek

Венгерский: Szeretlek te'ged

Вьетнамский: Em ye u anh (woman to man)

Вьетнамский: Toi ye u em

Вьетнамский: Anh ye u em (man to woman)

Гельский: Tha gradh agam ort

Голландский: Ik houd van jou

Греческий: S' ayapo

Греческий: (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)

Датский: Jeg elsker dig

Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине)

Иврит: Ani ohev otcha (мужчина мужчине)

Иврит: Ani ohevet otach (женщина женщине)

Иврит: Ani ohevet otcha (женщина мужчине)

Иддиш: Ich libe dich

Иддиш: Ich han dich lib

Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo

Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu

Индонезийский: Saja kasih saudari

Индонезийский: Saya Cinta Kamu

Индонезийский: Saya cinta padamu

Индонезийский: Aku cinta padamu

Индонезийский: Aku sayang enkow

Индонезийский: Sayah Chantikan Awah

Ирландский: taim i' ngra leat

Исландский: Eg elska thig

Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь)

Испанский: Te Amo (Я тебя люблю)

Итальянский: ti amo (супруги, любовники)

Итальянский: ti voglio bene (друзья, родственники)

Камбоджийский: Bon soro lanh oon

Канадский французский: Sh'teme

Кантонийский: Ngo oi ney

Каталанский: T'estim (Я тебя люблю)

Каталанский: T'estim molt (Я очень тебя люблю)

Китайский: Wo ie ni

Корейский: Tangsinul sarang ha yo

Корейский: Nanun tongshinun sarang hamnida

Курдский: Ez te hezdikhem

Лаосский: Khoi huk chau

Латинский: Te amo

Латинский: Vos amo

Латинский: (Ego) amo te (ego для выделения лица)

Латвийский: Es tevi Milu (s teh-vih me-lu)

Литовский: TAVE MYLIU ( ta-ve mee-lyu )

Мадридский жаргон: Me molas, tronca

Малазийский: Saya cintamu

Малазийский: Saya sayangmu

Мальтийский: Inhobbok

Могаукийский: Konoronhkwa

Навахо: Ayor anosh'ni

Немецкий: Ich liebe Dich

Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu

Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk)

Норвежский: Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)

Осетинский: Aez dae warzyn

Пакистанский: Muje se mu habbat hai

Персидский: Tora dost daram

Польский: Kocham Cie

Польский: Ja cie kocham

Португальский: Eu te amo

Римский: Te iu besc

Русский: Ya tebya lyublyu

Сербский: LUBim te.

Сербохорватский: volim te

Сирийский: BHEBBEK (женщине)

Сирийский: BHEBBAK (мужчине)

Сиу: Techihhila

Словакский: lubim ta

Словенский: ljubim te

Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю)

Суданский: Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)

Суахили: Naku penda (followed by the person's name)

Тайский: Ch'an Rak Khun

Тайский: Phom Rak Khun

Тунисский: Ha eh bak

Турецкий: Seni seviyorum

Урду: Mujge tumae mahabbat hai

Узбекский: Man seni sevaman

Уэльский: Rwyn dy garu di.

Уэльский: Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Фарси (Персидский): doostat dAram

Филиппинский: Mahal ka ta

Филиппинский: Iniibig Kita

Финский: Mina rakastan sinua

Фламандский: Ik zie oe geerne

Французский: Je t'aime

Фриезский: Ik hou fan dei

Хинди: Mae tumko pyar kia (Хинди — language spoken in the nothern states of India)

Хинди: My tumko pyar karta hu

Хинди: Main tumse pyar karta hoon.

Хинди: Ham Tomche Payer Kortahe

Хинди: Mai tumse peyar karta hnu.

Хопи: Nu' umi unangwa'ta

Хорватский: Ljubim te

Чешский: miluji te

Чешский: miluju te (Разговорная форма)

Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort

Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi

Шведский: Jag a«lskar dig

Шведский: Iaj Alskar Dej

Шведскогерманский: Ch'ha di garn

Эсперанто: Mi amas vin

Эстонский: Mina armastan sind

Эстонский: Ma armastan sind

Югославский: Ya te volim

Японский: Kimi o ai shiteru

Японский: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu

Японский: Kulo tresno

Меня муж уже поздравил! У нас первый час ночи :-))
Меня муж уже поздравил! У нас первый час ночи :-))

Очаровательный букет !
И вам того же желаю !
Очаровательный букет ! И вам того же желаю !

+6
7

25 комментариев

14.02.2016 01:39
0
А где украинский?))))
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 01:40
0
Да я тоби и так кохаю!!!
14.02.2016 01:43
0
Щиро дякую)))
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 01:45
0
Regina Lania (Регина)
14.02.2016 01:49
0
Голландский: Ik houd van jou
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 01:54
0
Анна (Анна)
14.02.2016 02:15
0
Люблю тебя Анимация с надписями, открытки
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 02:23
0
Спасибо! Муж поздравил.
Анна (Анна)
14.02.2016 04:01
0
Алена, букетик класс, а в коробочке что???
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 18:41
0
Анечка, это не коробочка.Это флористическое сердечко, в которое оформлен букет :-))
Младшей дочери Лёлька дала копеечку, так она по дороге из храма, на рынке, ещё коробочку конфет купила для меня.Теперь, ещё и жизнь у меня будет не только красивой, но и сладкой. А то муж мне ночью букет, а я ему: Где мои конфетки? ( принято же сладости дарить)
Это я то, со своим сахаром :-((
Коробочкой полюбуюсь, а конфеты- детям…
Анна (Анна)
14.02.2016 19:33
0
Молодцы какие!!!
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 19:42
0
Да, порадовали :-))
14.02.2016 06:42
0
Спасибо!!!



Спасибо за воплощение моей идеи!!!
mamaleunok (Алёнка) Автор
14.02.2016 18:31
0
Мысли часто сходятся :-))
Спасибо!
Ogvts(Tatyana) (Татьяна Найзабекова)
15.02.2016 06:17
0
А на казахском будет: мен сені жақсы көремін или мен сені сүйемін!!!
mamaleunok (Алёнка) Автор
15.02.2016 15:19
0
Очень хорошо! Спасибо!
slonikV (Белла)
15.02.2016 10:07
0
Латвийского языка нет, есть латышский.И произносится не так, как написано в скобках.а так: ЭС ТЭВИ МИИЛУ
mamaleunok (Алёнка) Автор
15.02.2016 15:18
0
Они далеки от таких тонкостей и транскрипция у них на английском :-))
Спасибо!
veda (Елена Бельская)
09.03.2016 11:50
0
у словетцев еще есть выражение Imam te rad.тоже как я люблю тебя.более правильное и чаще употребляемое.
mamaleunok (Алёнка) Автор
11.03.2016 03:10
0
Тонкости знают только носители языка :-))
veda (Елена Бельская)
11.03.2016 11:12
0
ну так я на нем говорю, не скажу что знаю все тонкости, но много лет жила в Словении и сейчас при любой возможности езжу туда к друзьям.
mamaleunok (Алёнка) Автор
19.03.2016 01:47
0
Я имела ввиду тех, кто составлял эту таблицу :-))
veda (Елена Бельская)
19.03.2016 11:35
0
я уже не раз убеждаюсь, что таблицы составляют далеко не носители, в этой еще минимум ошибок
mamaleunok (Алёнка) Автор
19.03.2016 13:27
0
Ну, такого полиглота, наверное и не найдёшь. Гений должен быть :-))
veda (Елена Бельская)
19.03.2016 17:29
0
Ну я знаю одну словенку, которая говорит на 8 языках, хотела русский выучить, хотя это уже лингвист скорее.