Давайте поможем..пингвинам

Просматривая погоду на сайте ГисМетео обнаружила забавную статейку о том, что пингвиньему центру в Австралии нужна помощь:

Пингвинам, пострадавшим от разливов нефти, нужны свитеры

Австралийский фонд помощи пингвинам (Penguin Foundation) на острове Филлип-Айленд призывает всех, кто умеет вязать, помочь пингвинам. Организация просит людей пожертвовать небольшие вязаные свитеры для пингвинов, которые были пойманы в местах разлива нефти и утечек из рыболовецких судов — их пингвины будут носить во время реабилитации. Фонд предоставляет схему для вязания всем желающим помочь, передает «Гардиан».

Сотрудница Penguin Foundation Лин Блом сообщает, что организация помогает около 20 пингвинам в год, и все имеющиеся свитеры уже распределены между группами помощи. Если пингвин заплывает в нефтяное пятно, его перья сразу же теряют водонепроницаемость, вода проникает к коже, и животное замерзает. Свитеры предотвращают попытки пингвинов очиститься от нефти с помощью клюва, а также согревают их до момента выпуска в дикую природу.
Программа по спасению пингвинов началась в 2001 году, когда из-за крупного разлива нефти пострадали 438 животных.


www.gismeteo.ru/news/sobytiya/8870-pingvinam-postradavshim-ot-razlivov-nefti-nuzhny-svitery/
а именно: нужно связать свитерки для пингвинов, пострадавших от разлива нефти. Описание дано на сайте Австралии: penguinfoundation.org.au/assets/Wildlife-rehabilitation/penguin-jumper-pattern-2014.pdf


Одно НО- описание на английском. Было бы здорово, чтобы кто-нибудь  из мастериц перевел описание, а ещё сделал бы схемку-выкройку  таких свитеров. Тогда и начинающие смогли бы связать для птиц такую необходимую  одежку.
+1
1

4 комментария

swetlaya (Светлана)
07.03.2014 01:49
0
Идея классная. Перевела в гугле: там описание для вязальной машины)
tamila106 (Татьяна)
08.03.2014 14:55
0
Схема не обязательна. Желателы приблизительные размеры
vol27 (Юлия)
21.03.2014 16:08
0
А зачем им такие теплые вещи? они жеж в австралии?
LarS (Лариса) Автор
09.04.2014 11:21
0
Оживляю темку:
Описание для спиц: на 2-х или 4-х спицах, по переводу (http://forum.darievna.ru). Размеры 20*12 см. Остальное — совсем непонятный перевод. Поэтому и прошу девочек помочь с переводом, а лучше, нарисовать простую схемку. Судя по всему, это чулочек в резинку с отверстиями для крыльев.
А утеплять надо птичек после «помывки» в хим.растворах. Часто они потом вовсе без пуха остаются, а без перьев замерзают птицы  и гибнут.