Нова радість стала,или всех с наступающим Рождеством!

Хотела я сделать специфический топик, картинки и колядку именно в украинском стиле

И Вот почему, как многие знают родилась я и выросла на Западной Украине, а именно во Львове, город красивиший, с богатой историей и культурой и специфическими людьми. Людьми которые сохранили свои традиции, язык и кухню не смотря не на что, их даже большивики сломить не смогли.За что я их и уважаю. А веду я это к тому что выросла то я во Львове, а вот языка украинского я не знала, понимать понимала, но отвечала на русском. И вот пригласили меня в село на зимнии праздники. Первое что удивило елку ставили с1 по 5 января не раньше, так как 31 пост и новый год они не призднавали за праздник, разве что молодежь отмечала. Вот привезли меня городскую, русскоязычную, сели мы в сочельник вечерять, 12 блюд как положеннно кутя и сочиво и еще какие то блюда, стоят в обей тарелке и каждый черпает их своей ложкой, тарелок Нет. Первое после попыток донести до рта не пролив, мнедали тарелку, гость все ж. Потм старшие пошли в церковь молодежь колядувать, все в костюмах, черт, цыган пан панночка, ангел и звезда, понятно меня поволокли с собой, В каждом доме было похожая ситуация, спели проиграли ситуацию, когда слышали что я украинский не знаю, наливали чарку наливки, садили за стол и заставляли есть и песни с ними петь, За 7 дней такой школы, я выучила язык как родной, говорила без акцента на экзамени учительница украинского языка прослезилась и сказала что во всей школе украинский знают только я и она)

вот так я выучила украинский язык, потом еще много раз ездила туда, но уже принимали как свою!

Нова радість стала,
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна,
Світлом засіяла.



Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого оповився.

Пастушки з ягнятком
Перед тим дитятком
На колінця припадають,
Царя Бога вихваляють.


Ой Ти Царю, Царю,
Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю.



Даруй господарю,
Даруй господині,
Даруй літа щасливії
Нашій славній Україні.


13
8

33 комментария

Пожалуйста, войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
15:47
0
Оленка))) Хай тобi щастить у Новому Роцi!!!
veda (Елена Бельская) Автор
15:53
0
А вот за Оленку и схлопотать можно, эту форму имени терпеть не могу, и даже у сели все Ленкой кликали, тут даже они меня не победили)) І Вас кумонько з святами!
З Новим Роком! В добрий час
Із Різдвом вітаєм Вас,
З веселою колядою і кутею запашною!
Щастя, миру Вам й добра
І дожити літ до ста!
Хай на Різдво колядка до Вас завітає,
І зірка вертепна над будинком засяє!
Теплом i любов'ю зігріє,
Втілить в життя усі мрії!
16:29
0
Ну звиняйте тодi. Меня тоже всегда Леной звали, а в паспорте стоит Олена… и по всем документам Олена прохожу.
veda (Елена Бельская) Автор
16:59
0
Так по документам ия и одна из причин почему уехала от тудова, теперь приходиться объяснять что я не Олена, да в основном только на официальных мероприятих так зовут)
mamaleunok (Алёнка)
16:46
0
А я, терпеть не могу, когда Леной называют.
Только Алёнкой.Могу и не откликнуться :-))
А вот батюшка у нас был серб, так так прикольно меня звал Олэна.
А поздравление очень колоритное получилось.Красиво и история интересна.
Люблю украинскую культуру, песни и пляски.
veda (Елена Бельская) Автор
17:03
0
Тоже люблю украинский калорит, и кухню))странно что серб тебя так звал ., у них ведь Jelena почти как у на чуть ударение по другому. видно где то «наши » навчили, Меня так итальянцы, кто не в курсе, зовут))
mamaleunok (Алёнка)
17:35
0
Я с сербами больше не сталкивалась, поэтому мне не было странно, была уверена что у них так Елен называют.
veda (Елена Бельская) Автор
17:56
0
не у меня есть друзья сербы, ну и язык понимаюне плохо, и у них Jelena, первая буква произносится чуть протяжнее чем Е, у хорватов Элена, у словенцев Хэлена, так что Олэна у наших где то научился.
mamaleunok (Алёнка)
21:48
0
Не знаааааю… может это он так Алёна произносил.Так как это было в приватбеседе.А на причастии Элена.
19:01
0
А я не люблю, когда называют Елена… лучше Лена или Ленка)))
veda (Елена Бельская) Автор
19:54
0
ну попробуй это итальянцам объяснить, для них я Элена, для мужа Эля. вот так я имя сменила, но все лучше чем Олэна бррр
mamaleunok (Алёнка)
21:54
0
Ну, что сделаешь.Меня немцы хотели Хеленой сделать, я не согласилась.Записали Елена, а буква Е то, как Э читается, так что я для немцев тоже Элена и для французов.Смеюсь, помнишь был сериал" Элен и ребята".Вот и я Элен и мои ребята :-))
Но Эля… это вообще круто.Уж мужа то надо было научить правильно.А и правда имя сменила Элли… прямо америкой запахло.
veda (Елена Бельская) Автор
22:32
0
Вот нравится ему так и буду я Элли из волшебника изумрудного города, и все.А так как я объездила много стран то привыкла что каждый зовет по разному, а имя тоже, Называйте хоть горшком только в печку не ставте)
mamaleunok (Алёнка)
00:37
0
Договорились!
Хотя… Ага, ага… только не Оленой :-))
veda (Елена Бельская) Автор
12:59
0
не только не так это вообще не я))
mamaleunok (Алёнка)
21:55
+1
0
Да ты и так моя любимая Ленка-пенка!!!
22:14
0
Спасибочки Аленушка))) Все взаимно)))
Людмила (Людмила)
18:32
0
Интересно и очень красиво, у нас Урале в детстве тоже ряженные ходили даже в городе, помню так было интересно и в тоже время почему-то боязно, тулупы на изнанку, сарафаны поверх верхней одежды, раскрашивали лица, в общем, весело)))
З Piздвом Христовим! С Наступающим Рождеством!
veda (Елена Бельская) Автор
18:52
0
Ага у нас во Львове мы раз из ресторана вышли, а навстречу Смерть с косой, протрезвели все, а это ряженный и тоже слегка не трезвый)).С Наступающим Рождеством!
Людмила (Людмила)
23:53
0
)))
Natasha54 (Наташа)
05:33
0
Леночка, спасибо за чудесный рассказ и интересные картинки!
Стихи — многие слова не поняла, но читала с удовольствием!
veda (Елена Бельская) Автор
12:58
0
спасибо что заглянули, это главная коляда на Украине, с нее все начинают петь, желает мира и добра всему миру хозяевам дома и земле родной ну и разносит радостную весть о рождении младенца Христа
Комментарий удален
veda (Елена Бельская) Автор
18:08
0
Ха это они сказали что в украинском языке таких имен нет. Потом приняли вроде закон что можно имена писать и так и эдак, но я тогда жила уже заграницей и мне менять кучу документов в 3х странах было не очень)
Комментарий удален
veda (Елена Бельская) Автор
18:25
0
да нет, в Хорватии таже ситуация)
Комментарий удален
veda (Елена Бельская) Автор
19:30
0
Да фиг с ними, в повседневной жизни как была Ленкой так и осталась))
Комментарий удален
veda (Елена Бельская) Автор
14:39
0
От и я о том.
viturlik (ВИТА) (ВИТА)
21:08
0
Вітаю з Різдвом! Бажаю смачної та щедрої куті!)))
veda (Елена Бельская) Автор
21:19
+1
0
щіро дякую, Веселих свят!
Хай здоров'я з Вами буде
Хай Вас гумор не забуде,
Хай смачна кутя удасться,
Хай завжди панує щастя,
Щоб весело і багато провели
Різдвяні свята!
viturlik (ВИТА) (ВИТА)
09:40
+1
0
Дякую!!! Христос нарождається! Славімо Його!