Этот сложный русский язык
На просторах инета нашла любопытную заметку.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
— Слышишь, как пахнет?
Это их этой же оперы!
— ДА НЕТ, НАВЕРНОЕ! (Угадать: то ли ДА, то ли НЕТ, то ли НАВЕРНОЕ....)
Странный этот русский язык! Пирожок — единственное число, а полпирожка — множественное.
Смотри: «Нафига мне ТВОЙ пирожок?» или«Нафига мне ТВОИ полпирожка?
Странности русского языка: девичник — женская вечеринка, а бабник — любвеобильный мужчина.
Муж с женой поссорились, ругаются, кричат.
Она ему резко заявляет:
— А теперь стих!
Он ошеломлённо спрашивает:
— Какой стих?
— Стих — это глагол! Сел и стих, придурок!..
А, забитая фраза: «Ты ужасно красивая!»
Да… иностранцам никогда не понять русскую душу, в этом я убеждаюсь 20 лет. А научить взрослого испанца (не беря в счёт исключения) говорить по русски правильно — проще корову на коньки поставить!!!
Такие статьи, как эта, как раз и есть маленькие бриллиантики, которые надо бережно хранить и передавать.
Светлана, может быть, поднакопите еще десяток таких находок, размышлений-да и книгу издадите? Было бы интересно почитать.