Марина (Mari)
11 часов назад
RINA52 (Екатерина)
11 часов назад
Ольга
13 часов назад

Necesito ayuda

Mermad (Mercedes)
2013-11-25 17:19:56
Рейтинг: 2
Комментариев: 4
Топиков: 5
На сайте с: 25.11.2013
Viajando por este mundo que es internet he encontrado un precioso esquema que me gustaria realizar pero tengo unos pequeños problemas.  En la foto vienen signos que en la lectura de los hilos no tiene número ¿ Me podria decir algien porque?
Путешествие по этому миру, который является интернет, я нашел эту красивую схему, что я хотел сделать, но у меня есть несколько проблем. В картине графике признаки того, что exlpicaciones нити не имеют номера, сб? Сказать, потому что я буду знать?
 
  К сожалению я написал на испанском, но это CEI traducido.Perdonar Google, если вы потрудились. Я пишу вам, потому что я пробовал другие страницы, а не могли бы мне помочь. спасибо
si sequizasno se
Мне нравится
Добавить в закладки
Назначить теги
368
Подписки
Подписаться на новые топики раздела Схемы вышивки крестом, вышивка крестиком
Подписаться на пользователя Mermad (Mercedes)
00
2013-11-25 20:18:45
¡Buen día! El idioma oficial en el sitio es el ruso. Utilice GoogleTranslate para la traducción. Gracias
00
2013-11-25 22:24:15
¡Buen día! El idioma oficial en el sitio es el ruso. Utilice GoogleTranslate para la traducción. Gracias
Marmeladka, Вы говорите по-испански??? Приятно удивили!
00
2013-11-25 22:41:23
Marmeladka, Вы говорите по-испански??? Приятно удивили!
Боюсь расстроить вас, но не говорю, хотя когда-то учила его =) Просто умею пользоваться переводчиками)
00
2013-11-25 22:47:39
Боюсь расстроить вас, но не говорю, хотя когда-то учила его =) Просто умею пользоваться переводчиками)
Но переводчики Google не  совершенны. Перевод нужно корректировать :)
00
2013-11-25 22:51:15
Но переводчики Google не  совершенны. Перевод нужно корректировать :)
Естественно, но думаю, пользователь поймет общий смысл. Тем более у нас есть несколько пользователей, которые ведут активную жизнь на сайте именно таким образом, хотя не владеют русским)
00
2013-11-25 22:49:20
Боюсь расстроить вас, но не говорю, хотя когда-то учила его =) Просто умею пользоваться переводчиками)
Я уж хотела попросить мужа помочь… Он у меня испано-говорящий… Но сегодня, возможно не получится, к сожалению :(
00
2013-11-26 11:30:24
А теперь переведите и объясните- чтоэто?
00
2013-11-26 14:54:09
А теперь переведите и объясните- чтоэто?
Я думаю, что я уже решена, если не сожалел