Помогите, пожалуйста

замечательная вышивка! поделитесь, будь ласка))) (когда схемка будет)

та тут і без схеми можна розібратися ) Якщо придивитися, то всі хрестики можна порахувати, а якщо ще й озброїтися лупою, то взагалі — без проблем )))

Васелина, извините, ну говорите же вы по-русски! вы же не одна здесь, есть и те, которые не понимают, не очень вежливо получается… это как секретничать когда больше 2-х человек… я-то понимаю, я — украинка, а другие не очень… тем более, что человек к вам обращающийся не украинка, а молдаванка…

Ирина, ну очень уж я люблю свой родной язык и при первой же возможности перехожу на украинский — Ленка ведь из Черновцов — значит понимает ) А я в жизни не общалась на русском, я его ведь даже в школе не учила, только художественные книги читала — так и научилась писать и читать!

да я же ж тоже оч.люблю укр.мову, а говор как люблю, но не все же ж понимают…

Вот я тоже хотела написать, что не понимаю я украинскую мову, хотя по паспорту украинка, не довелось учить, да и не нужно было. Но еще хуже когда латинскими буквами русские слова пишут, я вообще читать не могу такое и не читаю. Но я тоже не хочу никого обидеть, я просто сама плохая наверное.

да нет, вы не плохая, просто наверное сказывается наше воспитание когда неприлично шептаться с кем-то при других идр. азы воспитани иже с ними

я извиняюсь, просто я прочла ваш ник как Ленучару, а это звучит по-молдовански/румынски…

Перевожу — по этому фото можно и без схемки разобраться, все крестики очень четко видны, еще можно использовать лупу — тогда точно все разберете )))

извини, не хотела обидеть…

та я не обижаюсь ))) Я очень хорошо воспринимаю критику ))) не переживайте, Вы же правы.

Василинка, рассмешила… Не все знают, что русский язык просто выброшен из изучения в украинских школах (ну дебилизм, что поделаешь). Мое дите в два года русской бабушке, которая не понимала, что означает «смату!» перевел- т'япку дай! После этого моя любимая мамочка на всю жизнь запомнила, что шмата и тряпка одно и то же. Я приехала в 15 лет во Львов, и через 2 месяца заговорила на украинском — сестра через 20 ( и то не во Львове), мама так и не говорит. То есть я прекрасно понимаю, что лингвистические способности у всех разные. Сын мой меня просто припозорил, когда общался с врачом-ливанцем. Врач обращался по русски, сын отвечал на чистейшем украинском — и это в семье, где я говорила с мамой по русски, а смужем и сыном по украински!!! Позор!!! Я то думала, что для него было все равно. Ан нет. Так что перешла только на русский и с сыном. Вообще-то мое мнение — сколько языков ты знаешь — столько раз ты человек, хотя повторяю у каждого свои способности. у сына с русским нет проблем (легкие ошибки правописания — не учил же!) — открыл для себя русскую литературу после 18-ти… Ну а вам Радуга, пожелаю подтянуться — у форума язык общения русский. Уверена, что проблем у вас нет — больше чем уверена, что с Польским проблем нет. А судя по вашему возрасту и английский должен быть на высоте. Так было приятно смотреть ТВ, где показывали кубок мира по футболу (я не фанат- не разбираюсь) и молодые украинцы давали интервью на английском. Так шо ВПЕРЕД. Вы человек талантливый
Ой, перечитала — получилось как-то по солдафонски — хотела вас просто поощрить, а получилось в приказном порядке… Я надеюсь выберите рациональное зерно… Сорри если что

Спасибо! Я стараюсь учить русский, Вы правы — польский хорошо знаю, а вот с английским — нет (муж мой знает английский на высоком уровне, а у меня пробел)… Но вот итальянский я учу с удовольствием (у меня подруга в Италии — вот и хочу сделать ей сюрприз)!

Удачи! Попробуйте открыть для себя Чехова… Как я его ненавидела в школе, и вдруг прочитала(от безысходности — нечего было читать рассказ по моему страшная ночь… не помню точно названия — о гробах… Чудо как хорош) А вот для начала — можно по инету — загуглите на русском Чехов В Рождественнскую Ночь — эта вещь меня просто потрясла… Вообще для изучения языков необходим телевизор. Но на данный момент Российское Телевидение выливает такую чушь, ложь и паранойю с грязью, что просто невыносимо переносить. А для изучения иностранных языков вообще (для произношения) — есть хорошая методика — иметь книгу (можно детскую, для английского лучшая Это Алиса в стране чудес — там самый правильный английский) и диск, кассета с аудиозаписью этой же книги носителем языка… То есть лично я, будучи чисто русской уже носителем языка не являюсь — уж больно липучий украинский мягкий говорок. Даже мамины родственники посмеиваються над мамой — она тоже приобрела этот акцент. Ну а мне, по воле судьбы говорящей больше на английском, чем на словянских языках иной раз приходиться переводить нужное слово на родной и да… опять акцент — р теперь очень мягкое. Сына хохотал леть пять назад — «Еней був парррррубок моторррний»…
Вообщем удачи!

В украинском языке мягкого «р» нет, есть — как это сказать по-русски «пом'якшений звук р» в некоторых словах, а вот русский язык так и кишит мягким «р» — например: «теперь», «Харьков», «якорь», «лекарь» и т. д.

РРР у меня от английского… может неправильно выразилась не мягкий, а глухой… От украинского шо, Щчои Г мягкая… поэтому сын и смеялся

ааа ))) пплутанина ))))

Ммммм… я имела ввиду постоение предложения и оочень правильный английский со всеми звуками… У англичан даже есть пословица, где есть все звуки. Для примера написание корабля и овцы различаються а произносяться (для нашего уха) одинаково — шип. НО это неправильно. Овца больше должна быть как щи-и-ип- длинное «и» и ш приближенное к щ, корабль шип, И очень короткое и близкое к ы… хуже с простыней… Там именно точно такая же история с «И». вот поэтому и нужны аудио. Также наговаривать на микрофон и сравнивать с оригиналом на диске… У меня была анекдотическая ситуация на заре изучения англ., когда не было скатерти и я пожаловалась падчерице, говоря, «Хоть простыню стели....» Она, давясь от хохота переспросила — что на стол постелить??? Неправильно произнесенная простыня превращаеться… в околоцензурное г… о

Здравствуйте! Я вот не понимаю тех людей, которые вместо помощи дают советы — ведь человек конкретно попросил схему, не можете ее дать — не пишите вообще. Думаю, с лупой рассмотреть рисунок она и сама догадается. А я вот с компа не могу вообще вышивать, мне нужны распечатки на бумаге. И еще я очень уважаю всех мастериц, чтобы не писать на эстонском языке(не воспринимайте как обиду).

Лена, вот здесь можно скачать, с моего яндекс диска: yadi.sk/i/WT2zTV5barHTL
Мне этот орнамент с украинским гербом очень понравился и я его скопировала и сохранила.