Двенадцать дней Рождества
Те, кто любит рождественские песни и гимны (кэрол, ноэль), наверняка хотя бы раз слышали песенку «Двенадцать дней Рождества», рождественский гимн викторианских времен. На западе эту песенку детки знают с малых лет, она популярна, как у нас «В лесу родилась елочка».
Впервые слова «Двенадцати дней Рождества» были опубликованы в книге «Mirth without Mischief» (1780/1783) в Англии.
| On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: 12 Drummers Drumming Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree | В двенадцатый день Рождества послала мне любовь моя верная двенадцать барабанщиков, одиннадцать играющих трубачей, десять прыгающих лордов, девять танцующих леди, восемь служанок, доящих корову, семь плавающих лебедей, шесть гусынь, яйца несущих, пять колец золотых, четырех птиц говорящих, трех куриц французских, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. |
Песенка состоит из циклически повторяющихся куплетов. В каждом куплете, которые соответствуют дням, добавляется новый подарок от «моей любимой» и повторяются все предыдущие.
Не по тексту, но ассоциативно, песенка перекликается с Рождеством. 12 дней символизируют время от рождения Христа (25 декабря — католическое Рождество) до появления волхвов, которые которые пришли поклониться младенцу-Иисусу и принесли дары (6 января — праздник Богоявления).
Эта песенка вдохновила английского (и австралийского) ювелира Стюарта Девлина на создание серии рождественских подарков-сюрпризов «Двенадцать дней Рождества». Эти миниатюры выпускались по одной в год в период с 1970 по 1981 годы и оформлялись как рождественский пудинг или как рождественский подарок, каждый в своей оригинальной коробке.
Набор из двенадцати подарков-сюрпризов «Двенадцать дней Рождества», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Первый день Рождества — Куропатка на грушевом дереве», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Второй день Рождества – Две горлицы», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Третий день Рождества – Три французские курочки», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Четвертый день Рождества – Четыре говорящие птицы», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Пятый день Рождества – Пять колец золотых», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Шестой день Рождества — шесть гусынь, яйца несущих», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Седьмой день Рождества — семь плавающих лебедей», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Восьмой день Рождества — восемь служанок, доящих корову», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Девятый день Рождества — девять танцующих леди», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Десятый день Рождества — десять прыгающих лордов», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Одиннадцатый день Рождества — одиннадцать играющих трубачей (волынщиков)», Стюарт Девлин, Лондон.
Подарок-сюрприз «Двенадцатый день Рождества — двенадцать барабанщиков», Стюарт Девлин, Лондон.
Стюарт Девлин (1931-2018) родился в Джилонге, Австралия. Получил образование в Королевском технологическом институте Мельбурна. В 1958 году он выиграл ряд стипендий, в том числе стипендию для изучения ювелирного дела у профессора Роберта Гуддена в Королевском колледже искусств в Лондоне. Проведя два года в Америке, он затем вернулся в Австралию. В 1965 году переехал и основал мастерскую в Клеркенуэлле. Стюарт Девлин создавал новые техники, разнообразные сложные фактуры и филигранные формы. Между 1975 и 1985 годами у него был престижный выставочный зал на Кондуит-стрит в Лондоне. С 1996 по 1997 год он был главным консультантом компании Goldsmiths Company.
vol27 (Юлия)
Декупажная Авантюра
ДЕКУПАЖНАЯ АВАНТЮРА №1 2024. НАБОР. Тема: "Давайте жить, во всем друг другу потакая". К 100 Окуджавы
Елена (Елена)
Для себя любимой
Оказалось, это удивительно просто. Сшила красивый жакет из джинсов.
Тамара Сергеевна (Тома)
Макраме и вязание на вилке
Панно «Крылья» в технике макраме. Видео МК
natalca (Наталия)
Журналы
Вязаные модели в журнале «Hundert Seiten voller Ideen - HSI24002 2024»
Фантазии людские безграничны! Чудеса конечно долгожданные и сказочные! Вера, СПАСИБО за очередную порцию нового и красивого! Благоприятных предновогодних дней! Чудесного рождества!
Спасибо, Надежда! С наступающим Новым годом и Рождеством! И веселого настроения!
Спасибо! Забавно и… красиво!!!
Мне нравятся традиции католического Рождества, очень люблю рождественские рассказы Диккенса. Еще в школе из прочитала. Завтра пересмотрю все экранизации — для настроения)) Веселых выходных!
Дорогая Вера! Ваши топики всегда удивительны, интересны и познавательны! Спасибо огромное за то, что Вы такой талантливый, интересный и неленивый дчеловек! С праздниками!
Инесса, спасибо! Приятно получать такие комплименты! Рада, что тема понравилась)) С наступающим Новым годом и Рождеством!
Очень красивый подарок на каждый день Рождества! Изумительно выполнены! Когда есть талант и трудолюбие, то человеку некогда умирать. Какую долгую жизнь прожил мастер! Было очень интересно посмотреть и послушать. Да, действительно, дети поют эти песни с детского сада. Мои внучки, когда приезжают устраивают концерт. Спасибо, Верочка, со всеми праздниками. здоровья, удачи и всего самого доброго !
Зоя, спасибо! Надеюсь, что топик поднял настроение. Очень хотелось передать атмосферу праздника, связанного с этими рождественскими подарками))
С наступающим Новым годом и Рождеством!
Вера, спасибо за интересный топик. А песенку отправила дочке, она английский преподает, может, если не знала ее, то ей пригодится. С наступившим Рождеством и наступающим Новым годом!
Татьяна, спасибо! Если дочка преподает, то уж точно знает эту песенку)) это один из самых известных хитов. Но все равно, ее это может порадовать и привнести рождественское настроение))) С Наступающими праздниками!
Спасибо!!! Очень красиво и интересно.
Спасибо, Люба! С наступающим Новым годом и Рождеством!