Бабушкин сундучок Бисер Болталка Истории из нашей жизни Жизнь Замечательных Людей Знакомимся Интересные идеи для вдохновения Истории в картинках Наши коллекции Кулинария Мамин праздник Поздравления Помощь детям сердцем и руками Новости сайта Разговоры на любые темы Сад и огород Юмор Вышивка Валяние Вязание спицами Вязание крючком Декор Декупаж Детское творчество Картинки для творчества Конкурсы Мир игрушки Мыловарение Наши встречи Новая жизнь старых вещей Новый год Обмен подарками Прочие виды рукоделия Работа с бумагой Рукодельный магазинчик Свит-дизайн Шитье

ПЕРЕВОД ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ ...С ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА

Болталка → Разговоры на любые темы

ElenaMa (Елена)

2016-08-11 16:03:25

Рейтинг: 10209

Комментариев: 1530

Топиков: 293

На сайте с: 25.05.2016

… публикую вдруг и вам пригодятся эти расшифровки — очень часто встречаются в описаниях рижских шалей и палантинов
… признаюсь!!! немыслимой красоты !!!

Всем приятного творчества !!!

Основы вязания на спицах — с чего начинать новичку: liveinternet.ru/users/merlettka/post359894814/

а также
Расшифровка китайских схем: liveinternet.ru/users/merlettka/post353381403/

Обозначения в японских схемах смотреть (подробно): liveinternet.ru/users/merlettka/post344859807/

расшифровка японских иероглифов для вязания, кройки и шитья: liveinternet.ru/users/merlettka/post347094052/

Чтение страницы с информацией о пряже в японских журналах: liveinternet.ru/users/merlettka/post347087668/

Таблица соответствия японских размеров спиц и крючков: liveinternet.ru/users/merlettka/post347086263/

Разбираем описание и схемы в японских журналах:

liveinternet.ru/users/merlettka/post347084813/

★☆★☆★←Ƹ̴Ӂ̴Ʒ →★☆★☆★
Словарь перевода терминов с португальского:

liveinternet.ru/users/merlettka/post358201270/

Мне нравится19

Добавить в закладки

1519

9 комментариев

Евгения Е (Евгения)

290

2016-08-11 16:36:31

Вообще не понятно, заявлено как с латышского, потом идет расшифровка с японскогои в результате португальский, а где заявленный латышский?))

ElenaMa (Елена)

10209

2016-08-11 17:20:46

-3

читать не умеете? в самом начале идут

Евгения Е (Евгения)

290

2016-08-11 17:37:02

Я умею читать, более того, я знаю откуда Вы это взяли www.ya-masterica.ru/post359981197/, в остальных топиках еще «лучше» с яндекс фоток) Т.е. не проверенные источники, сами Вы каждый термин сами тоже проверить не смогли бы и конечно же даже не пытались, т.к. все сюда перетащили даже без изменений. Откуда Вы знаете, что это не ввод пользователей сайта в заблуждение? Я же дала ссылки на проверенные источники

ElenaMa (Елена)

10209

2016-08-11 18:06:51

-2

ничего, я пользуюсь и нормально, а вы свои с дариевны тащите

Евгения Е (Евгения)

290

2016-08-11 18:11:44

Елена, это Ваши наработки? На многих скриншотах, что Вы выложили стоит имя переводчика, а именно MerlettKA, все ее переводы есть в лирушных дневниках, это ее наработки, Вы же ни указали ни автора переводов, ни дали ссылку на источник. Это факт, теперь по факту ответьте Вы за вот это))